Editor mit csv Format Umwandlung

[alf48]

Ich suche einen TextEditor, der ein csv Format, das mir Excel 7.0 liefert:
wert1,wert2,wert3,wert4
so umschreibt:
"wert1","wert2","wert3","wert4"
so umschreibt.
Ich nutze eine Programm das 80 000 Datensätze hat.
Dazu möchte ich einige hundert eigene Einträge machen.
Mit phpMyAdmi geht der Export ganz einfach mit CSV Export.
Dummerweise habe ich nur eine Excel Version 7.0, die läuft zwar auf XP, kann aber nur 16 000 Einträge.
Wenn ich meine eigenen Datensätze in Excel 7.0 erstelle,
(um die später mit der Dump-Liste mittels EditPad zusammenzubasteln)
dann speichert Excel die so ab:
wert1,wert2,wert3,wert4
auch wenn ich vorher bei Import die Trennzeichen passend eingestellt habe.
Entweder es gibt einen trick um Excel 7.0 dazu zu bringen, im Format
"wert1","wert2","wert3","wert4"
abzuspeichern, oder ich finde einen Editor/Tool, dass mir diese simple Umwandlung macht.
Danke, Alfi

[Titus]

das sollte es tun:

set_time_limit(0);
$inhalt = file('datei.csv');
for($i=0; $i<count($inhalt); $i++)
  $inhalt[$i] = '"'. str_replace(',', '","', trim($inhalt[$i])). '"';

$fp = fopen('neuedatei.csv', 'w');
fputs($fp, implode("\n", $inhalt));
fclose($fp);