[CGI] Problem mit Strato Formmailer

[Eliquas]

Hallo Experten,

ich habe ein Problem mit dem Strato Formmailer. Das Formular habe ich nach Anleitung erstellt und es funktioniert auch. Das Problem ist, dass die Umlaute nur als "?" dargestellt werden. Mehrere Mails an den Strato-Support brachten keine Hilfe. Angeblich ist bei Strato alles in Ordnung. Sie schickten mir sogar eine Mail, in der das Formularergebnics mit Umlauten dargestellt war.

Trotzdem erhalte ich, bzw. andere Empfänger der Formularinhalte das fehlerhafte Ergebnis.

Weiß jemand, woran das liegen kann, oder hat diesen Fall auch schon einmal gehabt?

Vielen Dank für Eure Hilfe

Eliquas

[closure]

Hi,

die "?" weisen auf ein codierungsproblem hin.
Poste doch mal den mailheader und eine zeile in der das problem
auftritt.

greets

[Eliquas]

Hallo, Danke für Dein Hilfsangebot.

Da ich nicht weiß, wie man den header extra ausdrucken kann, habe ich von der Mail mit header ein PDf erstellt und hänge es an. Ich hoffe, Du findest den Fehler.

Vielen Dank und frohe Weihnachten wünscht

Eliquas

[closure]

Hi,

das hatte ich vermutet.
Folgende zeile gibt das encoding des mailbodies an

Content-Type: text/plain; charset=utf-8

Was ich nicht überprüfen kann ist ob der inhalt tatsächlich
utf8 kodiert ist.

Meine vermutung, dein mailclient wählt als standard-encoding
ISO-8859-1, weshalb die zeichen nicht vernünftig dargestellt
werden.

Schau mal nach ob du in den einstellungen etwas entsprechendes
findest (wo das ist, hängt vom client ab). Wenn dem so ist, stell
mal das encoding auf utf8, dann sollte der inhalt richtig dargestellt
werden.

greets