mod_rewrite und Umlaute

[Quetschi]

Hallo,

was haltet ihr für 'SuMa-freundlicher':

http://www.domain.de/Ueberraschung.htm
oder
http://www.domain.de/%FCberraschung.htm

Ersteres ist für nen Menschen natürlich schöner zu lesen, aber hauptsächlich gehts mir darum wie ich die Umlaute SuMa-freundlicher in die Urls reinbringe?

Habt ihr Erfahrungswerte? Ist es SuMa's (hauptsächlich natürlich Google) egal oder hat eine der beiden Varianten Vorteile?

Gruss
Quetschi

[ghostgambler]

google ist mit Sicherheit in der Lage die URL nach RFC zu dekodieren...während ich persönlich das umwandeln in ue ziemlich häßlich finde Oo

[wahsaga]

Re: mod_rewrite und Umlaute

ich würde keine umlaute nehmen - google findet worte doch eh in beiden schreibweisen, und bewertet sie m.W. auch gleich.

aber nehmen wir mal an, du benutzt wirklich http://www.domain.de/%FCberraschung.htm
jemand findet die unterseite toll, möchte darauf verlinken. je nachdem, wie und wo und in welchem browser er sich den link kopiert, nimmt er vielleicht doch wieder die http://www.domain.de/Überraschung.htm-version (gibt ja 'ne menge unerfahrene leute). jetzt lass den einen besucher haben, dessen browser das nicht automatisch kodiert beim abschicken (einstellungsabhängig) - dann kriegst du eine anfrage, mit der dein server ohne weiteres nix anfangen kann - ein 404 mehr, ein besucher weniger ...

[Quetschi]

Ja, google scheint dazu in der Lage zu sein, wenn man sich manche Treffer ansieht.

@wahsaga
Du wärst also eher für die Umwandlung in ue, seh ich das richtig?

[ghostgambler]

Re: Re: mod_rewrite und Umlaute

Original geschrieben von wahsaga
aber nehmen wir mal an, du benutzt wirklich http://www.domain.de/%FCberraschung.htm
jemand findet die unterseite toll, möchte darauf verlinken. je nachdem, wie und wo und in welchem browser er sich den link kopiert, nimmt er vielleicht doch wieder die http://www.domain.de/Überraschung.htm-version (gibt ja 'ne menge unerfahrene leute). jetzt lass den einen besucher haben, dessen browser das nicht automatisch kodiert beim abschicken (einstellungsabhängig) - dann kriegst du eine anfrage, mit der dein server ohne weiteres nix anfangen kann - ein 404 mehr, ein besucher weniger ...

afaik ist der Apache in der Lage das richtig anzufangen, oder nicht?

[Quetschi]

Re: Re: Re: mod_rewrite und Umlaute

Original geschrieben von ghostgambler
afaik ist der Apache in der Lage das richtig anzufangen, oder nicht?

Glaub ich stimmt so nicht - aber ich glaub die meisten Browser wandeln Umlaute automatisch in die entsprechende Codierung um - aber das glaub ich alles nur - und glauben heißt nix wissen.

Hab auf meinem Privatrechner leider nicht das Header-monitoring um nachschauen zu können