tar.gz archive von gemountetem win2k laufwerk aus entpacken

[st@tic]

ursprünglich hab ich das problem gehabt das ich ein tar.gz archiv von meinem win2k rechner aus entpacken wollte es kam dann der fehler von kann open net ausführen datei oder verzeichniss nicht gefunden.
beispiel hab xampp entpacken wollen mit dem befehl
tar xvfz xampp-linux-1.4.4.tar.gz -C /opt
war auch im verzeicnis wo die datei drin war also sollte ja ein absoluter pfad nicht notwendig sein.
naja und bevor ich halt auf post geklickt hab is mir die möglichkeit mal eingefallen die datei erst zu kopieren und auf der linux partietion zu entpacken das geht.

hab ich da was falsch eingetippt oder kann man tar.gz archive nicht von ntfs partitionen aus entpacken?

[asp2php]

wahrscheinlich wird beim Entpacken irgendwelche temporäre Daten auf
das betreffende LW geschrieben und das geht nicht, also warum kopierst
du das Ganze nicht ins linux-Verzeichnis rein und installiert von dort aus.

[st@tic]

hab ich doch
wollt nur wissen obs noch anders geht