Tweet
[php] und gettext
Ich krieg gettext einfach nicht zum übersetzen ...
gettext ist installiert und in PHP eingebunden,
den locale-Tree habe ich munter durch die Gegend geschoben,
apache mehrfach neu gestartet,
die verschiedensten Möglichkeiten für die locale-Einstellung ausprobiert ...
aber nichts funktioniert; mein Skript wirft munter 'original' aus
Das Tutorial von zez.org 1:1 übernommen,
die Kommentare im Handbuch gelesen und ausprobiert,
die Doku von gnu.org durchforstet
nix ...
wer von euch hat das schon mal erfolgreich zum Laufen gebracht?
PHP Version 5.0.2
Debian mit 2.4 Kernel
Apache 2.0
chown root:root gettext.php hat natürlich auch nix gebracht.
gettext ist installiert und in PHP eingebunden,
den locale-Tree habe ich munter durch die Gegend geschoben,
apache mehrfach neu gestartet,
die verschiedensten Möglichkeiten für die locale-Einstellung ausprobiert ...
aber nichts funktioniert; mein Skript wirft munter 'original' aus
Das Tutorial von zez.org 1:1 übernommen,
die Kommentare im Handbuch gelesen und ausprobiert,
die Doku von gnu.org durchforstet
nix ...
wer von euch hat das schon mal erfolgreich zum Laufen gebracht?PHP Version 5.0.2
Debian mit 2.4 Kernel
Apache 2.0
Code:
[b]/web/htdocs/gettext# ls -FlAR[/b] total 8 -rwxr--r-- 1 titus titus 481 Mar 4 18:14 gettext.php* drwxr-xr-x 3 root root 4096 Mar 4 16:19 locale/ ./locale: total 4 drwxr-xr-x 3 root root 4096 Mar 4 16:19 en/ ./locale/en: total 4 drwxr-xr-x 2 root root 4096 Mar 4 16:20 LC_MESSAGES/ ./locale/en/LC_MESSAGES: total 8 -rw-r--r-- 1 root root 455 Mar 4 18:13 messages.mo -rw-r--r-- 1 root root 664 Mar 4 18:13 messages.po
Code:
[b]/web/htdocs/gettext# cat locale/en/LC_MESSAGES/messages.po[/b] msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2005-03-04 15:51+0100\n" "PO-Revision-Date: 2005-03-04 16:00+0100\n" "Last-Translator: Titus Hochgreve <thochgreve@ebiz-consult.de>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #: gettext.php:6 msgid "original" msgstr "it is translated ... hooray!!!"
PHP-Code:
[b]/web/htdocs/gettext# cat gettext.php[/b]
<!doctype html public "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//de">
<html><head>
<title>gettext 18:22</title>
</head><body>
<?php
// Set language to English
setlocale(LC_ALL,'en_US:en');
putenv('LANG=en_US:en');
putenv('LANGUAGE=en_US:en');
/**/
#putenv ("LC_ALL=en");
/*/
setlocale (LC_ALL, 'en');
/**/
// Specify location of translation tables
bindtextdomain ("messages", "./locale");
// Choose domain
textdomain ("messages");
// test output
echo _('original');
?>
</body></html>
Kommentar