Übersetzer mit IT-Kenntnissen

[hottemp]

Für ein bald erscheinendes Programm suche ich noch einen bzw. mehrere Übersetzer, welche angemessene Kenntnisse in der jeweiligen Sprache und Kenntnisse von IT-Begriffen besitzen. Es sind jeweils Sprachdateien und ein komplettes Handbuch zu übersetzen. Insgesamt ca. 80 A4-Seiten. Gesucht werden derzeit Übersetzer für folgende Sprachen:

Englisch (aus Zeitmangel)
Französisch
Italienisch
Spanisch

Weitere Sprachen wie Russisch, Polnisch, Dänisch usw. sind je nach Nachfrag später angedacht. Bei Interesse bitte Email an contact@sandoba.de schicken.

Wer zwar nicht selbst übersetzen kann/will, aber eine gute Seite für die Vermittlung von Übersetzern kennt, kann diese gerne hier posten.

Vielen Dank!

[TheUser]

etwa für lau`?

[hottemp]

Nein, natürlich nicht. Die Übersetzung wird natürlich vergütet. Jedoch ist dies erst einmal eine generelle Sichtung, ob der/die passende/n Übersetzer zu finden ist/sind.

[array_hunter]

Email müsste jetzt bei dir sein, mit einem Angebot ?

[hottemp]

Ein paar Emails habe ich schon bekommen, allerdings: Gibt es irgendwelche Erkennungsmerkmale, die mit dem Profil hier im Forum auch in der Email vorkommen? Ist nämlich keine richtige Übereinstimmung festzustellen.

[array_hunter]

hehe, sorry, aber tarnung ist alles

ich habe dir Alphatranslation empfohlen

[hottemp]

Ok, ja die Email ist angekommen. Danke. Ich werde mich die Tage mal mit denen in Kontakt setzen.

An alle: Weitere Angebote bitte abgeben per Mail oder hier.