PHP in echo <a href="">

[Stormridah]

Seid gegrüßt,
ich bin ein ziemlicher php-noob..

Wo muss ich die Punkte und Anführungszeichen setzen, damit es funktiniert?
So wie der Code immoment ist, wird <?php the_ID(); ?> ja nicht erkannt und einfach als Zeichen ausgegeben:

<?php if (ICL_LANGUAGE_CODE == 'de') {
echo '<a href=http://xxx.de/news/#<?php the_ID(); ?>">[mehr]</a>';
} elseif (ICL_LANGUAGE_CODE == 'en') {
echo '<a href="http://xxx.de/en/news/#<?php the_ID(); ?>">[more]</a>';
}
?>

hier wird the_ID() leider nicht an den Link angefügt sonder einfach ausgegeben:

<?php if (ICL_LANGUAGE_CODE == 'de') {
echo '<a href="http://xxx.de/news/#' . the_ID() . '">[Mehr]</a>';
} elseif (ICL_LANGUAGE_CODE == 'en') {
echo '<a href="http://xxx.de/en/news-2/#' . the_ID() . '">[More]</a>';
}
?>

Kann mir bitte jemand helfen. Wie gesagt komme ich mit den Punkten und Anführungszeichen noch nicht so zurecht.

[h3ll]

Es ist generell schlecht, wenn Funktionen selbständig Ausgaben machen. Sowas ist eine unsaubere Programmierung.

Workaround:

echo '<a href="http://xxx.de/en/news/#';
the_ID();
echo '">[more]</a>'; 

[Stormridah]

nagut
Wie gesagt, ich habe bis jetzt kaum was mit php gemacht.
Dein workaround funktioniert ja wunderbar.
Vielen Dank dafür!