Probleme mit Umlauten bei csv Export

[derUHU]

Hallo liebe Kolleginnen und Kollegen,

Ich hab ein kleines Problem mit meinem Script.

Ich exportiere einen SQL query als csv. Nach dem Export habe ich in den Rohdaten im Editor (nicht Excel) das bekannte Fragezeichen in der schwarzen Raute, an der Stelle wo sich ansonsten Umlaute befinden.

Ich hab die Forensuche mehrfach durch und fast alles ausprobiert.

habe es mit

iconv,
utf8_encode(),
utf8_decode(),
mb_convert_encoding,

und etlichen charsets von utf-8 über windows-1252 bis zu latin-1

versucht.

Erfolglos!

auch

function convertToWindowsCharset($string) { 
$charset = mb_detect_encoding( 
$string, 
"UTF-8, ISO-8859-1, ISO-8859-15", 
true 
); 

$string = mb_convert_encoding($string, "Windows-1252", $charset); 
return $string; 
} 

im Cleanup brachte keine Hilfe

Eventuell seht ihr ja den Fehler, ich seh´ vor lauter Bäumen den Wald nicht mehr.

Hier mein Script:

<?php


    // Trennzeichen
    define("csv_delimeter", ";");

    // Datenbankeinstellungen
    define("db_user", "xxx");
    define("db_password", "xxx");
    define("db_server", "xxx");
    define("db_db_name", "xxx");

    // Verbinden und Datenbank auswählen
    mysql_connect(db_server, db_user, db_password) or die(mysql_error());
    mysql_select_db(db_db_name) or die(mysql_error());

    // Abfrage
    $sql = "SELECT  T1.ordernumber AS articlenumber, T2.*
    FROM  s_articles_details T1, s_articles T2
    WHERE  T1.articleID = T2.ID";

    // Abfrage ausführen
    $result = mysql_query($sql) or die(mysql_error());

    $result_row = array();

    // jede Zeile bearbeiten
    while ( $array_result = mysql_fetch_assoc($result) )
    {
        // keine Titelzeile vorhanden? (Array leer?)
        if ( empty($result_row) )
        {
            // erste Zeile initialisieren
            $result_row[] = "";
            $row_data = array();
            $index = count($result_row)-1; // Index holen
            // Schleife durchlaufen für die Titelzeile
            foreach ( array_keys($array_result) as $key_name )
            {
                $row_data[] .= "\"" . $key_name . "\"";
            }
            $result_row[$index] = implode(csv_delimeter, $row_data);
            unset($row_data);
        }
        // neue Zeile initialisieren
        $result_row[] = "";
        $row_data = array();

        $index = count($result_row)-1;
        foreach ( $array_result as $key => $value )
        {


        $row_data[] .= "\"" . $value . "\"";

        }

        $result_row[$index] = implode(csv_delimeter, $row_data);
        unset($row_data);
    }

    // Header setzen
    header('Content-type: application/csv; charset=Windows-1252');
    header('Expires: ' . gmdate('D, d M Y H:i:s') . ' GMT');
    header('Content-Disposition: attachment; filename=artikel.csv');
    header('Pragma: no-cache');
    echo pack("CCC",0xef,0xbb,0xbf);

    echo implode(PHP_EOL, $result_row);

?>

Vielen Dank euch !

Edit: Kollation der Tabelle ist utf8_unicode_ci, datentyp mediumtext

[h3ll]

UTF8 codierte CSV Dateien mit Microsoft Excel öffnen - Institut für Rechtsmedizin - LMU München

[derUHU]

Danke für die Antwort, aber es geht nicht um Excel Import ! Es geht um die rohe csv ! Dass Excel Probleme mit UTF8 hat ist mir klar. Excel ist mal ganz aussen vor. Ich brauche die csv für einen ERP Import.

[h3ll]

Danke für die Antwort, aber es geht nicht um Excel Import ! Es geht um die rohe csv ! Dass Excel Probleme mit UTF8 hat ist mir klar. Excel ist mal ganz aussen vor. Ich brauche die csv für einen ERP Import.

Und in welcher Kodierung erwartet der ERP Import die Daten?