" " in Variable einfügen?

[Tragon]

Habe ein Problem möchte den unten stehend text in die Variable Text einfügen aber es geht nicht wie ich will wenn ich border=1 verwende normalerweise muß ich doch "" durch \"\" unwirksam machen?

$text="<table border=\"1\">
<tr>
 <td> bezeichnung:</td>
 <td> Kategorie:</td>
 <td>  Aus wenn von</td>
 <td> Aus bis vorraussichtlich</td>
 <td> Bemerkung:</td>
</tr>"; 

Allerdings geht es ohne border!
Aber es geht nicht kann mir da bitte jemand weiterhelfen?

[admin]

$text='<table border="1">
<tr>
 <td> bezeichnung:</td>
 <td> Kategorie:</td>
 <td>  Aus wenn von</td>
 <td> Aus bis vorraussichtlich</td>
 <td> Bemerkung:</td>
</tr>'; 

so geht's einfacher

[Tragon]

Jo thanks aber mir kommt immer nioch das gleiche Problem.
Diese Variable soll als Text für eine Email dienen wenn ich den Border weglasse geht es wenn nicht geht es auch nicht!

[Gast]

dazu muesste man den quellcode zu dem script, welches deine email erzeugt sehen.

[hand]

<?
$text = <<<hand
<table border="1">
<tr>
 <td> bezeichnung:</td>
 <td> Kategorie:</td>
 <td>  Aus wenn von</td>
 <td> Aus bis vorraussichtlich</td>
 <td> Bemerkung:</td>
</tr>
hand;
?>