mysql, php und russisch

**Abraxax** · 31.10.2002, 12:24

hört sich nach einer herausforderung an.

aber werden die kyrillischen zeichen nicht als unicode dargestellt?
z.b. &0123; oder so?

mach doch das & zu einem anderen zeichen beim speichern, dann kannst du das beim lesen wieder zurückwechseln. somit sind die zeichen reiner text. allerdings 5 byte pro zeichen.

in der DB ist es zwar nicht lesbar, aber das muss es ja auch nciht. dafür hast du ja ein ein-/ausgabescript.

**Kropff** · 31.10.2002, 12:38

also &0123; ist html-codiert, bei unicode habe ich da die richtigen kyrillischen zeichen. und wie übersetze ich dann per php ein ӧ
in das entsprechende kyrillische symbol?
gruss
peter

**Abraxax** · 31.10.2002, 13:18

kann man dafür nciht die 'nummer' aus einer chartable nehmen?
ist nur ein ansatz. ich habe damit noch ncihts gemacht.

**Kropff** · 31.10.2002, 14:03

ich komme der sache langsam näher
als charset ISO-8859-5 für die darstellung
und für die ausgabe brauche ich noch eine
unicode-tabelle, werde mal weiter tüfteln
und dich auf dem laufenden halten.
das größte problem ist, das für das
kack mac os 9 zu konvertieren

gruss
peter

**Kropff** · 31.10.2002, 14:17

blödsinn
wenn ich als charset ISO-8859-1 nehme, werden die kyrillischen zeichen automatisch (!) mit dem jeweiligen unicode-wert in die db geschrieben. du hattest völlig recht mit &0123; (fast da fehlt nach den & ein #), jetzt muss ich noch hinkriegen, das automatisch zu konvertieren
gruss
peter

**Coragon Rivito** · 31.10.2002, 14:25

sollte nicht schwer sein ..

Code:

$str = preg_replace("/&#[0-9]{3};/Ue", "chr(\\1)", $str);

**Abraxax** · 31.10.2002, 14:32

mir dem # wusst ich nciht genau. ich war mit ja noch nicht mal sicher, ob der board das zeichen als solches auch nimmt ...

test1: { (mit #)
test2: &0123; (ohne #)

**Abraxax** · 31.10.2002, 14:34

hihi ... also das # beim schreiben im board lieber weglassen ....

**Coragon Rivito** · 31.10.2002, 14:47

ne wieso, geht doch: &#123;

(# ist codiert *g*)

**Kropff** · 31.10.2002, 15:08

ich habs ich habs
ganz einfach charset=UTF-8 angeben, dann wird zwar krauses zeug in die db geschrieben, aber beim auslesen automatisch umgewandelt, das läßt sich dann problemlos in eine unicode-txt schreiben, und da sind dann tatsächlich die kyrillischen schriftzeichen drin!
das auslesen klappt unter windows xp und mac os x (andere habe ich noch nicht getestet)

gruss
peter

**array_hunter** · 31.10.2002, 15:18

und ich dachte immer, dass es grosse Probs mit dem Unicode in den verschiedenen Browsern gibt

kann das jemand bestätigen oder dementieren ??

**Kropff** · 31.10.2002, 15:49

na ja bei meinem problem ging es nicht um die darstellung im browser, sondern um eine korrekte ausgabe in eine txt-datei. was die browser angeht kann ich folgendes sagen:
klappt unter:
- IE 5 (auf win98)
- IE 6 (auf XP)
- Mozilla 1.1 (auf win98, XP und Linux)

klappt nicht unter:
- IE 5.2 (auf MacOS X)
- IE 5.0 (auf Max OS 9.2, die leben eh in der Steinzeit)

Gruss
Peter

**array_hunter** · 31.10.2002, 16:47

dieser Link ist , wenn es um unicode geht, ganz hilfreich -hab ich gerade gefunden und werde mich jetzt damit auseinandersetzen

http://unicode.e-workers.de/

mysql, php und russisch