regExp gesucht

[TBT]

Hallo, ich such auch mal wieder was

ich komme mit einem Ausdruck nicht weiter, undzwar

Beispiel:

String: "bla1 bla2 +bla3[bla4] +bla5]bla6[ bla7"

soll er mir alle vorkommen eines Wortes ab "+" inclusive den "[...]" aber die Klammer nur, wenn vor der schließenden
Klammer auch eine öffnende kommt, sonst ohne Klammer
Also im obigen Beispiel

+bla3[bla4] und +bla5

ich habe derzeit
"#(\+\w*([\[\w\+\]]*){0,1})#i"

aber das bringt mir

+bla3[bla4] und +bla5]bla6[

[MoRtAlAn]

teste mal das:

<?php
    $pattern = "#((\\+\\w*\\[\\w*\\])|(\\+\\w*[\\]]))#i";
    $code = "<font color=\"red\">\\0</font>";
    $string = "bla1 bla2 +bla3[bla4] bla6[ bla7+bla5]";
    $fstring = preg_replace($pattern,$code,$string);
    echo $fstring;
?>

das match bei mir so:
bla1 bla2 [COLOR=red]+bla3[bla4][/COLOR] bla6[ bla7[COLOR=red]+bla5][/COLOR]

warte nochmal, ich muß erst die backslashes anpassen

gruss

[MoRtAlAn]

so, ich glaub, ich hab jetzt alle...

gruss

[TBT]

Sorry, hab schon wieder die Anforderungen erweitert, aber dein
Ansatz hat mich weiter gebracht.
Bei dir war noch da ] bei bla5 zuviel

$replace="\\1<font color=red>\\2</font>";
$text='bla1 bla2 $bla3[bla4] $bla5]bla6[ $bla7[$bla8] $blubber["hallo"] bla9';
$regExp="#([^\\\\])(\\$\w*(\[\\\${0,2}[\"'\w]*\]){0,2})#i";
echo preg_replace($regExp,$replace,$text);

ergibt

bla1 bla2 [color=red]$bla3[bla4][/color] [color=red]$bla5[/color]]bla6[ [color=red]$bla7[$bla8][/color] [color=red]$blubber["hallo"][/color] bla9

PS: der Code Tag zerhaut die \ nicht

[MoRtAlAn]

oh, sorry, das mit dem ] bei bla5 hab ich übersehen

aber solange es trotzdem ein bisschen geholfen hat, bin ich ja schon zufrieden!

was haste denn mit dem Dingens vor ??

gruss

[TBT]

auf meinem Board habe ich einen selbstgebauten PHP Code Highlighter,
bei welchem mich genau dieses (von dir übersehene) ] genervt hat.
Ich hatte es einfach nicht hinbekommen.

Beispiel gibs hier: Beispiel
beim letzten Beitrag tritt genau dieser Fehler auf, der aber heute abend gefixt ist