preg_replace?????

[mrhappiness]

Hi!

Suche ein preg_replace das folgendes macht.

ich habe einen string, in dem bel. oft || vorkommt und zsichen zwei || auch ein Text der art 'irgendwas beliebiges, was nicht bekannt ist' stehen kann.
ich hätte gern, dass alle || durch , ersetzt werden (krieg ich hin) und das vor dem wort vor dem ersten || ein concat( und nach dem wort nach dem letzten || ein )

geht das irgendwie?

Kleines Beispiel (erklären is nich meine stärke)

a, b || c || 'hilfe das is mir zu hoch' || d ||'und dir?', e
==>
a, CONCAT(b , c , 'hilfe das is mir zu hoch' , d ,'und dir?'), e

b || c || 'hilfe das is mir zu hoch' || d ||'und dir?', e
==>
CONCAT(b , c , 'hilfe das is mir zu hoch' , d ,'und dir?'), e

a, b || c || 'hilfe das is mir zu hoch' || d ||'und dir?'
==>
a, CONCAT(b , c , 'hilfe das is mir zu hoch' , d ,'und dir?')

b || c || 'hilfe das is mir zu hoch' || d ||'und dir?'
==>
CONCAT(b , c , 'hilfe das is mir zu hoch' , d ,'und dir?')

falls immernoch zu schlecht erklärt/bebeispielt (gibt's das überhaupt?):
ich will die verknüpfungsoperation von oracle sql*plus nach mysql portieren

[TBT]

aus dem Bauch heraus.
Gibt bestimmt einfacheres

preg_replace("#([^,\n\r]*\|\|[^,\n\r]*)#ise","'concat('.str_replace('||',',','\\1').')'",$text);

[mrhappiness]

danke, funzt einwandfrei in 50% der fälle
hab folgende ausgabe:

select a, b || c || 'hilfe das is mir zu hoch' || d ||'und dir?', e
select a,concat( b , c , 'hilfe das is mir zu hoch' , d ,'und dir?'), e

select b || c || 'hilfe das is mir zu hoch' || d ||'und dir?', e
concat(select b , c , 'hilfe das is mir zu hoch' , d ,'und dir?'), e

select a, b || c || 'hilfe das is mir zu hoch' || d ||'und dir?'
select a,concat( b , c , 'hilfe das is mir zu hoch' , d ,'und dir?')

select b || c || 'hilfe das is mir zu hoch' || d ||'und dir?'
concat(select b , c , 'hilfe das is mir zu hoch' , d ,'und dir?')

es klappt also nur, wenn noch ein parameter vor dem b steht, wenn jedoch keiner davor steht, funzt es nich
hab vergessen hinzuschreiben,dass da noch ein select vornedran steht (mea culpa), aber das krieg ich ja auch einfach weg, is ja immer das erste wort und immer gleich lang (denk ich zumindest *g* )

also nochmals vielen dank

--
edit
Wärst du wohl auch so freundlich mir das Ding zu erklären?
Ich hab ja noch die Hoffnung, dass ich das irgendwann auch versteh

[TBT]

preg_replace("#(
[^,\n\r]* => alles was kein Komma oder Zeileumbruch ist, beliebig oft
\|\| => es muß || drin vorkommen
[^,\n\r]* => alles was kein Komma oder Zeileumbruch ist, beliebig oft
)#is
e => Ersetzung als PHP Code ausführen
","
'concat('.str_replace('||',',','\\1').')' => String zusammenbauen (normaler PHP Code) , wobei \\1 der String aus dem preg_ ist
",$text);