foreach wertet $string aus Array nicht aus

[Guido]

Ich habe ein Script, in welchem ich über eine preg_match_all -Funktion alle <img> -Tags aus einer Datei auslese, um diese in einem Javascript-Array weiter zu verwenden.
Die Seite enthält aber auch $Variablen als Pfadangabe, z.B.

echo "<p><img src= \"$testimgdir/preload_testgrafik/bild-2.gif\">"; 

Die Rückgabe des Arrays mit print_r() sieht so aus:

Array
(
    [0] => Array
        (
            [0] => <img src="$testimgdir/preload_testgrafik/bild-2.gif" preload=1>
            [1] => <img src="$testimgdir/preload_testgrafik/bild-3.gif" preload=1>
        )
    [1] => Array
        (
            [0] => 
            [1] => 
        )
    [2] => Array
        (
            [0] => $testimgdir/preload_testgrafik/bild-2.gif
            [1] => $testimgdir/preload_testgrafik/bild-3.gif
        )
    [3] => Array
        (
            [0] => 1
            [1] => 1
        )
)

In der foreach()-Funktion werden die Variablen leider nicht ausgewertet, sondern im Javascript bleiben alleVariablen auch in der Form "$testimgdir/preload_testgrafik/bild-3.gif" erhalten.

foreach ($arr as $index => $inhalt) {
   $rel_url = $arr[2][$index];
   $prel = $arr[3][$index];
   if ($prel == "1") {
     if ($index > 0) {
        $jsarr .= ", ";
     }
     $jsarr .= "\"$rel_url\"";
   }
}
echo $jsarr; ?> 

Die Ausgabe im an den Browser gelieferten Javascript-Quellcode sieht dann so aus:

<script>
var pics = new Array("[B]$testimgdir[/B]/preload_testgrafik/bild-2.gif", "[B]$testimgdir[/B]/preload_testgrafik/bild-3.gif");

anstatt das in $testimgdir gespeicherte URL-Verzeichnis auszugeben.
Wie kann ich diesen String richtig auswerten?

[graf]

ich wusste gar nicht, dass man php-variablen einfach so in JS mitnutzen kann

[Titus]

Original geschrieben von graf
ich wusste gar nicht, dass man php-variablen einfach so in JS mitnutzen kann

Kann man eben nicht, das ist hier das Problem.

@Guido: Da hilft wohl nur ein zusätzliches str_replace.

[Guido]

Also, die Variable "$testimgdir" ist nur eine Beispiel-Variable für eine. Es sollten ursprünglich auch andere Verzeichnisse geladen werden z.B. $assets = "http://yourdomain.de/assets"[/PHP]
Meine "Hilfslösung" arbeitet jetzt wirklich mit str_replace(), jedoch erst einmal insoweit, dass diese Bilder alle ausschließlich nur im Ordner "/assets" abgelegt werden dürfen, wenn sie über Variablen im Code aufgerufen werden.
Das ganze sieht jetzt so aus:

foreach ($arr as $index => $inhalt) {
   $rel_url = $arr[2][$index];
   $prel = $arr[3][$index];
   if ($prel == "1") {
     if ($index > 0) {
        $jsarr .= ", ";
     }
     $jsarr .= "\"$rel_url\"";
   }
}
$jsarr = str_replace('$assets', $assets, $jsarr);
echo $jsarr; ?> 

Gibt es auch eine Möglichkeit, dass dieser String $assets als in PHP-Code zu verarbeitender String erkannt wird, weil er mit $ beginnt?