unerwünschter zeilenumbruch im quelltext

[weserweb]

hallo allesamt,
ein kleiner textticker (javascript) wird mit einträgen aus db gefüttert.
das js erwartet jeweils einen eintrag in einer zeile:

tickercontents[0]= 'message 1'
tickercontents[1]= 'message 2' 

solange die einzelnen einträge mit einem input-feld erzeugt werden, kein problem.
verwende ich jedoch eine textarea (zeilenumbrüche), wird der message-string im quelltext nicht in einer zeile dargestellt und das js läuft nicht mehr.

tickercontents[0]= 'message 1<br />
2. zeile<br />
3. zeile' 

gewünscht wäre:

tickercontents[0]= 'message 1 <br /> zeile 2 <br />zeile3' 

selbst wenn ich mit str_replace das "<br />" entferne, bleibt der zeilenumbruch im quelltext erhalten.

die messages werden in einer while-schleife erzeugt:

...
echo "tickercontents[".$z."] = ' ".$wert['mess_text']." ' ";
... 

hat jemand einen tip?
danke, w.

[Wurzel]

entferne mal alle \n, \r, \r\n ... dann sollte es behoben sein.

[Abraxax]

$text = str_replace("\n", '', $text); 

[weserweb]

@abraxas, @wurzel,

rekordgeschwindigkeit!!!

den tip hatte ich auch schon versucht, muss mich aber wohl vertippt haben.
jetzt klappt es.

vielen dank!