umlaute

[phowe]

hallo,
mein problem:
ich speichere die namen von bildern in einer mysql datenbank.
hat ein bildername einen umlaut, steht der name zwar richtig in der datenbank (mit umlaut).
wenn ich nun aber im php script dieses bild mit

<img src=../immo_$immo/thumb/$liste[2]> 

darstellen lassen will kann er das bild nicht finden.
in einer darstellung des bildernamen mit

<td class="contact" width="60%"><? echo $liste[2]; ?></td>

wird der name richtig ausgegeben.
liegt das nun an php , mysql oder woran kann das liegen?

windows system
danke für hilfe

[mrhappiness]

wie sieht denn das aus, was der browser bekommt?

außerdem solltest du evtl. mal " um den pfad zum bild machen

und umlaute im dateinamen sind unshcön

[phowe]

hallo,
das ist aus dem browser der quelltext.

<img src="../immo_121/thumb/TN_1042_2ö1.JPG" >