Leerzeichen mal ignorieren, mal nicht

[mrhappiness]

Du hast gesagt:"Hallo Welt"

soll werden:

Array
(
    [0] => Array
        (
            [0] => Du
            [1] => hast
            [2] => gesagt:"Hallo Welt"
        )
)

Mit

([^\s]+("[^"]")*)

kommt aber

Array
(
    [0] => Array
        (
            [0] => Du
            [1] => hast
            [2] => gesagt:"Hallo
            [3] => Welt"
        )
)

raus und das ist zwar ein Anfang, aber mehr auch nicht, hat da jemand eine tolle Idee?

[.oOo.elias.oOo.]

mit ner condition scheints zu gehen, habs aber nicht ausführlich
getestet.

preg_match_all('~("[\w\s]+")?("[\w\s]+")|(([\w]+[^\s])+)~', $str, $m); 

[mrhappiness]

danke, gibt mir

Array
(
    [0] => Array
        (
            [0] => Du
            [1] => hast
            [2] => gesagt:
            [3] => Hallo Welt
        )
)

also auch nicht das, was ich brauche

Array
(
    [0] => Array
        (
            [0] => Du
            [1] => hast
            [2] => gesagt:"Hallo Welt"
        )
)

Das liegt daran, dass der Doppelpunkt nicht von \w erfasst wird, da mus sich noch basteln

Die Welt ist so kompliziert

[.oOo.elias.oOo.]

hatte das mit dem ersten beispiel bischen übersehen,
ich glaub das hatte ich zwischendurch mal einfacher.
die kombination ist echt nicht ohne

[mrhappiness]

hab noch nix gefunden und mach es provisorisch jetzt mal so:

preg_match_all('~("[\\w\\s]+")?("[\\w\\s]+")|(([\\w]+[^\\s])+)~', $str, $match);
$words = array();
foreach ($match[2] as $key => $value) {
    if (empty($value)) {
        $insertkey = $key;
        $words[] = $match[0][$key];
    }
    else
        $words[$insertkey] = str_replace('""', '":"', $words[$insertkey].$value);
} 

aber das gelbe vom ei isses natürlich noch nicht

[MaxP0W3R]

Das liegt daran, dass der Doppelpunkt nicht von \w erfasst wird, da mus sich noch basteln

Ohne dass jetzt ausprobiert zu haben, wir wärs mit ner Zeichengruppe \w und Doppelpunkt ?

[.oOo.elias.oOo.]

so spuckt bekommst du die ausgabe wie oben, musste mal
testen wie's real life klappt.

'~([^\s]+".+?".+?)?([^\s]+".+?".+?)|([^\s]+)~'

[mrhappiness]

$test = 'Du hast gesagt:"Hallo Welt":"Die Sonne: scheint "
:"Das Essen\" ist gut" Weißt du noch?';
preg_match_all('%("[^"]+")?([\\w]+([\\s]*:[\\s]*"[^"]+")+)|([^\\s]+)%', $test, $match);
print_r($match[0]); 

gibt mir

Array
(
    [0] => Du
    [1] => hast
    [2] => gesagt:"Hallo Welt":"Die Sonne: scheint "
:"Das Essen\"
    [3] => ist
    [4] => gut
    [5] => Weißt
    [6] => du
    [7] => noch
)

sieht also schon fast gut aus

Array
(
    [0] => Du
    [1] => hast
    [2] => gesagt:"Hallo Welt":"Die Sonne: scheint "
:"Das Essen\" ist gut"
    [3] => Weißt
    [4] => du
    [5] => noch
)

wäre super.

ich muss jetzt also noch ne Möglichkeit finden, dass er zwar von " bis " geht, aber escapte anführungszeichen \" ignoriert

@.oOo.elias.oOo.
Mit deinem Ausdruck komme ich genausoweit wie mit meinem jetzigem

[.oOo.elias.oOo.]

glaub nicht das die sache mit den escapten doublequotes
zufriedenstellend funktionieren wird.

den : in deinem pattern würde ich mit \W ersetzen falls du noch
mehr non-word character hast die solche abschnitte trennen.

[MaxP0W3R]

Da hier grad die REGEX-Experten am Werk sind, mal ne Frage:

Gibs eine Art "UND" ?

also z.B.

ein beliebiges Zeichen aber kein h und keine 7 und kein "

Wie schreibe ich sowas am besten ?

In den Tutorials sehe ich immer nur [^...] also eine gesamte zeichenklasse negiert und das | , also quasi ein Oder

aber wie verknüpfe ich das am besten ?

[derHund]

ein beliebiges Zeichen aber kein h und keine 7 und kein "

entweder hast du ein schlechtes beispiel gewählt, oder aber

immer nur [^...] also eine gesamte zeichenklasse negiert

ist deine lösung.

[.oOo.elias.oOo.]

ein wirkliches und gibts nicht, du musst halt die ganzen klassen
kombinieren bis es richtig matcht. du kannst ja ggf. feste strings
einbauen als anhaltspunkt.

foo[\w]+

wäre ja quasi ein foo-und-alle-wortcharakter.
da muss man ein bischen umdenken..

[MaxP0W3R]

also müsste ich das so schreiben :

'#[.*][^h][^7][^"]#' ?

aber das wäre falsch, das wäre ja belibige zeichen und dann ein zeichen das kein h ist, dann eins dass keine 7 ist und dann eins dass nicht " ist

wie wende ich das alles auf ein zeichen an ?

so:

(.*|^h|^7|^")

[mrhappiness]

[^h7"] geht nicht?

was willst du denn machen?
beispiel?

[MaxP0W3R]

Ich wollte jetzt in deinem beispiel folgendes machen :

" beliebiges zeichen, aber kein leerzeichen "

also '/".*[^\s]"/'

aber dann sagt er ja erst ein belibiges zeichen und dann eins dass kein whitespace is

nach kurzem überlegen also

'/"[^\s]*"/' wäre richtig oder ?