function in while wird auserhalb ausgeführt

[jochenj]

Hallo Leute,

Sachverhalt:
lese aus einer datenbank gästebucheinträge aus; diese will ich in einer tabelle darstellen. um nicht jedesmal (sollte späte noch für anderen datenbankgestützen inhalt verwendet werden) die üblichen befehle aufzurufen habe ich folgende funciton geschrieben

//Datenbankausgaben vorbereiten
function dbausgabe($text)
{
echo nl2br(stripslashes(htmlentities($text)));
} 

an sich funktioniert die auch einwandfrei. in der hauptdatei habe ich folgenden code:

echo "<table>";
     while ($ausgabe = mysql_fetch_object($abfrage))
            {
            echo "<tr>
                      <td colspan=\"2\">".$ausgabe->gbdate.dbausgabe($ausgabe->gbname)." aus ".$ausgabe->gbort."
                  </tr>      
                  <tr>
                       <td width=\"45\" class=\"gbrandlinks\"></td>
                          <td>".nl2br(stripslashes(htmlentities($ausgabe->gbtext)))."</td>
                    </tr>";
            }
     echo "</table>"; 

Das Problem:
anstatt wie oben per html eigentlich gewünscht, wird der text nicht an der vorgesehen stelle an den browser übergeben, sondern jeweils gleich nach begin der whileschleife vor dem ersten <tr> tag.

Frage: ist das normal oder habe ich was übersehen?

das testsystem ist ein IIS / PHP4.3.4

[mrhappiness]

das ist normal und du hast was übersehen

wie wär's mit return statt echo?

[jochenj]

mit return?
das wäre die Lösung; funktioniert einwandfrei.

VIELEN DANK
für die Antwort

Gruß Jochen