[REGEX] $1 als Key für Array verwenden

[Benny-one]

hallo,
ich möchte in meinem Templatesystem automatisch die Sprachblöcke durch den entsprechenden Text ersetzen.
Mein Spracharray

$_language['username'] = 'Benutzername';
$_language['password'] = 'Passwort';
$_language['loginbutton'] = 'Login';
$_language['loginerror'] = 'Benutzername oder Password falsch!'; 

In meinem Templatesystem möchte ich nun mit einem Regulären-Ausdruck alle Sprachblöcke (Aufbau des Sprachblocks: {language:username}) ersetzen.

$string = preg_replace("/\\{language:(.*?)\\}/s", "$this->language['$1']", $string); 

Leider funktioniert das Ganze nicht. Auch unter Verwendung des e Modifikators habe ich es nicht zum Laufen bekommen.
Weiß einer wie das funktioniert?

PS: lasst euch nicht von $this->language, so heißt der Array in meiner Klasse der die Werte von $_language enthält.

[TBT]

$string = preg_replace(
   "/\{language:(.*?)\}/se", 
   "\$this->language['\\1']", 
   $string);

mal testen

[EEBKiller]

Also direkt mit preg_replace wirste das ohne weiteres wohl nicht hinkriegen. Lass dir mit preg_match_all() alle Vorkommnisse in ein Array packen und geh dann dieses mit einem foreach() durch

[Benny-one]

@TBT: