Mehrsprachige Site - wie organisieren

[der_milchmann]

Hallo,
Ich habe PHP und MySQL Kenntnisse, die reichen, um eine Page zu programmieren bzw. dynamisch zu erstellen. Das ist jetzt nicht das Problem.

Mein Problem ist eher, wie ich es organisieren soll, 3 sprachen in die Page zu bekommen. Die Navigation ist aufklappbar und wird, so wie auch alle anderen Inhalte aus einer Datenbank zu laden. Nun könnte ich es wie folgt machen:

Die bisher nur in DE verfügbare Seite einfach 3x kopieren und immer eine Variable bei jedem Link mitlaufen lassen, beispielsweise: language=ger oder =fr oder =en ... nun ... dann habe ich aber jede Tabelle dreimal.

Ist das so sinnvoll oder ist es sinnvoller, in der Tabelle wirklich jede Spalte bzw. jeden Wert 3x anzulegen, doch wie unterscheide ich dann? Mit einer durchgehend mitlaufenden Variable, die die Sprache bestimmt oder ... mir fehlt da die Idee.

Wäre dankbar für einen Tipp

[Shurakai]

Languagevariablen benutzen, ja. Jeder Satz etc. muss dann logischerweise in allen 3 Sprachen vorhanden sein.

Ich würde den Kram btw. auch nicht aus ner DB rausziehen sondern aufm FS cachen....

Ansonsten z.B. per Session speichern welche language benutzt werden soll ... und beim switchen zu ner anderen lang einfach die var. ändern .... wär mein Tipp ;-)

[hhcm]

So ähnlich (oder gleich?) würde ich´s auch machen.

Ne Sessionvariable z.B $_SESSION["LANGUAGE"] = "de";

Nen Ordner languages oder ähnliches mit den sprachdateien ... z.B de.php

In einer art header.php dann entscheiden welche Language datei geladen wird...

In dieser Datei einfach Variablen für die einzelnen Textpassagen setzen und im code nur noch diese Variablen benutzen.

[Meillo]

... zu diesem Thema findet sich unter Brainstorming einiges ...

(und btw: gehört für mich dieser Thread auch dort hin)