Probleme mit Sonderlauten beim Kontaktformular

**dani_o** · 12.01.2006, 11:45

welche sonderzeichen meinst du? etwas genauer?

**Salitor** · 12.01.2006, 13:58

PHP-Code:


        $suchmuster[0] = '/Ü/';

        $suchmuster[1] = '/ü/';

...

        $ersetzungen[0] = '&Uuml;';

        $ersetzungen[1] = '&uuml';

...

  

$strBetreff=preg_replace('#<br />#','' , $_POST['strBetreff']);



$strBetreff=htmlspecialchars($strBetreff);



$strBetreff=preg_replace($suchmuster,$ersetzungen, $_POST['strBetreff']);

Das ist der obere Teil. Die $strBetreff wird dann den Formularbenutzer angezeigt. Hier läuft alles einwandfrei.

Natürlich kann ü in einer Standardemail ohne HTML nicht anzeigen werden. Also:

PHP-Code:


...

     $mailnachricht.=$_POST['strBetreff'];

...

mail("Meine Email Adresse", $mailbetreff, $mailnachricht, "From: $strEmail");

In der Email wird nun aber Kontakt: SchÃ¶n statt Kontakt: Schön angezeigt

**icecream** · 12.01.2006, 16:49

Ich kann auch mal ANTWORTEN

Ich habe vor Kurzem auch ein Kontaktformular gecodet und da ist mir aufgefallen, dass die eMail-Provider üs und äs und so weiter automatisch umwandelt. Das gleiche gilt übringends auch für Zeilenumbrüche. Also, wenn du die Funktionen

PHP-Code:


n12br($text);

und

PHP-Code:


htmlentities($text);

benutzt, dann wird beim eMail lesen statt "Ü" und "Ä", "ü" und "ä" angezeigt. Bei den Absätzen fügt er dann statt "<br>", "<br><br>" ein.

Also wenn es das war, was du gemeint hast

...

Gruß
icecream

**Salitor** · 19.01.2006, 11:19

Irgendwie ist der Fehler immer noch nicht behoben. Wenn ich folgendes eingebe:

PHP-Code:


echo $_POST['strInfo'];

Gibt er mir das aus: Hallo schön sieht das hier aus
Auch wenn ich alle Felder in einen Variable speichere und nochmal auslesen lasse, ist noch alles in Ordnung.

PHP-Code:


      $mailnachricht.="Betreff: $strBetreff\n";

      $mailnachricht.=$_POST['strInfo'];

Vom Kontaktformular:
Geschrieben am: 19.01.2006 11:11:34
------------------------- | Informationen: | -------------------------
Betreff: asdas
Hallo schön sieht das hier ausE-Mail erfolgreich verschickt.

Gesendet sieht dann leider folgendermaßen aus,
Hallo schÃ¶n sieht das hier aus

Ich habe jetzt bei $_POST['strInfo'] es mit und ohne umwandeln der Umlaute probiert.

**Salitor** · 26.01.2006, 10:42

Irgendwie konnte ich den Fehler immer noch nicht beheben und so langsam nervt dies auch.

Ich habe gehört, dass es an der utf-8 Kodierung liegt. Diese muss leider auch angeschaltet bleiben, da sonst die Galerie nicht mehr funktioniert. Eine Encodierung mit base64_encode ( ); soll ich nun einbinden. Da wird jedoch aus dem Text: SGFsbG9hIHNjaMO2biDDpGhtIMO8YnJpZyDDnyDDqSAiICcgYWhh

PHP-Code:


      ...

      $mailnachricht.="\n-------------------------\n";

      $mailnachricht.="| Informationen:         |\n";

      $mailnachricht.="-------------------------\n";

      $mailnachricht.="Betreff: $strBetreff\n";

      $Information=base64_encode($_POST['strInfo']);

      $mailnachricht.=$Information;

      $mailbetreff="Kontakt: $strBetreff";

      

      mail("xxx@xxx.de", $mailbetreff, $mailnachricht, "From: $strEmail");

Ist das vielleicht falsch? Wenn ja, könntet ihr den richtigen Code schicken?

**ghostgambler** · 26.01.2006, 16:15

entweder wird die mail als utf8 versand und die Daten kommen als iso an, in diesem Falle auf den Mailtext vor dem Aufruf von mail() einmal utf8_encode() anwenden,
wenn die mail als iso versand wird und die Daten als utf8 ankommen, dann einmal utf8_decode() vor dem Aufruf von mail() anwenden

Eine von den beiden oben genannten Fällen scheint bei dir zuzutreffen...

**Salitor** · 02.02.2006, 11:34

Original geschrieben von ghostgambler
entweder wird die mail als utf8 versand und die Daten kommen als iso an, in diesem Falle auf den Mailtext vor dem Aufruf von mail() einmal utf8_encode() anwenden,
wenn die mail als iso versand wird und die Daten als utf8 ankommen, dann einmal utf8_decode() vor dem Aufruf von mail() anwenden

Eine von den beiden oben genannten Fällen scheint bei dir zuzutreffen...

Bei

PHP-Code:


utf8_encode($_POST['strInfo'])

Da bin ich wieder. SchÃ¶n, dass klÃ¤ren wir dann 'morgen' oder doch lieber "Ã¼bermorgen"? ScheiÃŸe

Bei

PHP-Code:


utf8_decode($_POST['strInfo'])

Da bin ich wieder. Sch?dass kl?n wir dann 'morgen' oder doch lieber "?morgen"? Schei?

Also funktioniert es da auch nicht richtig. Komisch so langsam muss doch mal das Richtige dabei sein. Leider muss ich für die Seiten utf-8 verwenden, da sonst die Galerie spinnt.

Habe es auch schon mit

PHP-Code:


nl2br(htmlentities($_POST['strInfo'], ENT_QUOTES,"ISO-8859-1"));

aber da kam auch nichts anständiges bei raus.

**Trashar** · 02.02.2006, 11:44

Schon mal versucht bei der mail nen utf-8 header mit zusenden??

**Salitor** · 02.02.2006, 11:54

Original geschrieben von Trashar
Schon mal versucht bei der mail nen utf-8 header mit zusenden??

Ne wie geht den das?

**strauberry** · 02.02.2006, 12:01

PHP-Code:


// für HTML-E-Mails muss der 'Content-type'-Header gesetzt werden

$header  = 'MIME-Version: 1.0' . "\r\n";

$header .= 'Content-type: text/html; charset=iso-8859-1' . "\r\n";



// zusätzliche Header

$header .= 'To: Simone <simone@example.com>, Andreas <andreas@example.com>' . "\r\n";

$header .= 'From: Geburtstags-Erinnerungen <geburtstag@example.com>' . "\r\n";

$header .= 'Cc: [email]geburtstagsarchiv@example.com[/email]' . "\r\n";

$header .= 'Bcc: [email]geburtstagscheck@example.com[/email]' . "\r\n";



// verschicke die E-Mail

mail($empfaenger, $betreff, $nachricht, $header);

Hier dan einfach ein anderes charset... http://de.php.net/manual/de/function.mail.php

**Trashar** · 02.02.2006, 12:07

PHP-Code:


mail($an,$subject,$msg,"Content-Type: text/plain; charset=\"utf-8\"\r\n");

würd ich spontan und ungetestet behaupten..
Content-Type natürlich anpassen!
MfG

EDIT:
tja, dass passiert wenn man zwischen durch mal telefoniert, da war wer schneller

**Salitor** · 02.02.2006, 12:56

Ich habe das auch ausprobiert, irgendwie muss das etwas mit der Eingabe im Header Bereich zu tun haben. Ich habe die Datei mal aus der Hauptdatei rausgenommen und dann funktionierte die Übersetzung einwandfrei.

Wisst ihr warum er bei
<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\">
und einer Einbindung der Galerie im Header Bereich solche Probleme macht?

**ghostgambler** · 04.02.2006, 11:01

Original geschrieben von Salitor
Ich habe das auch ausprobiert, irgendwie muss das etwas mit der Eingabe im Header Bereich zu tun haben. Ich habe die Datei mal aus der Hauptdatei rausgenommen und dann funktionierte die Übersetzung einwandfrei.

Wisst ihr warum er bei
<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\">
und einer Einbindung der Galerie im Header Bereich solche Probleme macht?

Link?

Probleme mit Sonderlauten beim Kontaktformular