email betreff micht lesbar

[jogisarge]

Hallo zusammen !

Ich lese mit den imap-funktionen ein postfach aus:

$mbox = imap_open ("{imap.kundenserver.de:143}", $muser, $mpass);
$anzahl = imap_num_msg($mbox);
echo $anzahl."<br>";
for($i=0;$i<=$anzahl;$i++)
{
    $kopf = imap_header($mbox, $i);
    $body = imap_body($mbox, $i);
    echo "<pre>";
    echo $kopf->subject;
    echo "</pre>";
}
imap_close ($mbox); 

Das klappt soweit, wenn ich mir eine MAil mit Outlook oder gmx schicke.
Nun haben wir ein Tool in unserem WWS, das automatisch mails verschicken kann.
Dann habe ich allerdings bei der Ausgabe des Betreffs folgendes:

=?ISO-8859-1?B?ai52b2VnZWxlQGlkcy1lZHYuZGU=?= 

Hat jemand ne Idee, woran das liegt?

Gruss sarge

[TobiaZ]

mal den header der mail mit einem funktionierenden verglichen?

[wahsaga]

Re: email betreff micht lesbar

Original geschrieben von jogisarge
Dann habe ich allerdings bei der Ausgabe des Betreffs folgendes:

=?ISO-8859-1?B?[b]ai52b2VnZWxlQGlkcy1lZHYuZGU[/b]=?=

Der fett markierte Teil sieht nach Base64-Kodierung aus ...

Und richtig, echo base64_decode('ai52b2VnZWxlQGlkcy1lZHYuZGU') ergibt j.voegele@*******.de
(Nur dürfte das wohl nicht das Subject, sondern Sender oder Empfänger sein ...?)

[jogisarge]

du hast recht !!!

wie bekomme ich den Base64-Code da richtig raus ?
ich hatte in den Betreff meine Mailadresse geschrieben, deßhalb steht das da drin.
Ist der vordere Teil '=?ISO-8859-1?B?' immer gleich ?

Gruss jogi

[wahsaga]

Original geschrieben von jogisarge
Ist der vordere Teil '=?ISO-8859-1?B?' immer gleich ?

Keine Ahnung, find's raus - du willst mit E-Mails spielen, also solltest du die betreffenden RFCs eigentlich schon durch haben :-)