Encoding Problem

**wahsaga** · 24.08.2006, 12:17

Re: Encoding Problem

Original geschrieben von Kno
Und ich wieder auf ISO-8859-1 umgestellt habe.

Warum?

Das Problem: Die Daten in der Datenbank sind gemischt UTF-8 und ISO-8859-1. Gibts eine Möglichkeit, die UTF-8-Daten zu ermitteln und umzuwandeln?

Jein.

Zweifelsfrei erkennen kann man es nicht, höchstens raten.
mb_detect_encoding o.ä. könnte es u.U.

Und noch eine Frage: Wenn ich die Webseite auf UTF-8 laufen haben möchte, kann ich dann in PHP dennoch in ISO-8859-1 arbeiten?

Und wieder: Warum?

**Kno** · 24.08.2006, 12:22

Re: Re: Encoding Problem

Original geschrieben von wahsaga
Warum?

Ich arbeite mit Umlauten, Accents und so weiter. Mit ISO-8859-1 validiert das alles auch wunderbar gegen W3C. UTF-8 macht mit allen Sonderzeichen Probleme. Sprich ich müsste alles konvertieren. Und nochmal beim Schreiben/Lesen der DB.

Wozu das ganze Theater, wenns auch einfacher geht?

Ich beschäftig mich allerdings erst seit kurzem näher mit dem Thema Encoding. Insofern lass' ich mich gern eines Besseren belehren.

**wahsaga** · 24.08.2006, 12:25

Re: Re: Re: Encoding Problem

Original geschrieben von Kno
Ich arbeite mit Umlauten, Accents und so weiter. Mit ISO-8859-1 validiert das alles auch wunderbar gegen W3C. UTF-8 macht mit allen Sonderzeichen Probleme.

Dann machst du irgendetwas grundfalsch.

Wozu das ganze Theater, wenns auch einfacher geht?

UTF-8 ist das einfachste - du brauchst keinerlei Zeichen (abgesehen von den HTML-spracheigenen) mehr als HTML-Entities kodieren o.ä. Aufwand betreiben.

Du musst es nur konsequent anwenden - überall, an jeder Stelle.

**Kno** · 24.08.2006, 12:28

Da liegt das Problem. Wo überall wäre das?

Im Encoding der PHP-Files?

Muss ich jede Benutzereingabe kodieren? Die Datenbank? Muss ich im Script zur Laufzeit das input_, output_ und internal_encoding umstellen? Wie krieg' ich eine valide Ausgabe hin?

Viele Fragen, viele Probleme. Wie gesagt, liegt vielleicht schlichtweg daran, dass auf der aktuellen Seite gemischte Encodings aufeinandertreffen und deswegen nichts validiert (was mir auch einleuchtet).

Original geschrieben von wahsaga
Dann machst du irgendetwas grundfalsch.

Soviel ist sicher

**wahsaga** · 24.08.2006, 12:40

Original geschrieben von Kno
Da liegt das Problem. Wo überall wäre das?

Überall, wo sich die Zeichenkodierung einstellen/beeinflussen lässt.

Im Encoding der PHP-Files?

Scripte als UTF-8 abspeichern, ja.

Muss ich jede Benutzereingabe kodieren?

Nein, wenn deine HTML-Dokumente als UTF-8 ausgeliefert werden, bekommst du auch UTF-8 bei Formularübergaben. accept-ancoding sollte man sicherheitshalber trotzdem für Formulare noch angeben, sonst bauen manche Browser Unsinn.

Die Datenbank?

Wenn's geht, ja.
Aber UTF-8 ist vollständig in ASCII abbildbar - abspeichern geht also auch so, nur Suchfunktionen/Sortierungen etc. "leiden" dann u.U. darunter.
Und die Verbindung zur DB natürlich auch auf UTF-8 stellen, wenn in der DB UTF-8 verwendet wird.

Muss ich im Script zur Laufzeit das input_, output_ und internal_encoding umstellen?

Ist nach meinen Erfahrungen nicht zwingend erforderlich.
Kann aber u.U. davon abhängen, was man mit den Daten machen will.

**Kno** · 24.08.2006, 12:44

Spannendes Thema auf alle Fälle.

Hab' jetzt kurz probiert und feststellen müssen, dass die Browserdarstellung bei UTF-8 Sonderzeichen nicht hinhaut. Eta das Wort "Déjà-vu". Firefox zeigt bei einem UTF-8 kodierten Dokument dennoch nur zwei Fragezeichen statt der akzentuierten Vokale. Nicht genügend :/

**wahsaga** · 24.08.2006, 13:26

Original geschrieben von Kno
Eta das Wort "Déjà-vu". Firefox zeigt bei einem UTF-8 kodierten Dokument dennoch nur zwei Fragezeichen statt der akzentuierten Vokale. Nicht genügend :/

Dann hast du dir höchstvermutlich nur eingebildet, dass du "Déjà-vu" auch wirklich UTF-8-Kodiert ausgegeben hast.

Encoding Problem