Deutsche Bezeichnungen in date()

[Trashar]

echo 'Heute ist '.date('l'); 

Ausgabe zb. Heute ist Tuesday

Ich hätte aber halt "Heute ist Dienstag"
ich kann das ja mit strftime() machen, da kann ich mit setlocale() das Gebietsschema einstellen. Jedoch kann ich nicht die selben parameter nutzen wie bei date, sprich einfach mal "l, d. F Y" reinschreiben um "Dienstag, 14. November 2006" zu erhalten.

Bis jetzt hab ich eine funktion gebastelt, der mir die date() werte umgewandelt hat, damit sie strtotime() versteht.

    $search = array('F','d','Y','H','i','s','l');    
    $replace = array('%B','%d','%Y','%H','%M','%S','%A');
    
    $dateStr = str_replace($search,$replace,$dateStr); 

Find ich allerdings nicht sonderlich schön und alle werte sind damit nicht gedeckt.

Jemand eine bessere Idee?
MfG

Eidt: meinte natürlich strftime und nicht strtotime()!!!

[Benny-one]

$day_array = array('Monday'=>'Montag', 'Tuesday'=>'Dienstag'); // etc.
echo $day_array[date('l')]; 

[Trashar]

Danke für die Idee, jedoch find ich die nicht sonderlich brauchbar, da sie nicht wirklich mein Problem behebt.
Ich möchte nämlich nicht so einen Umweg gehen. Der Vorteil zb von strtotime() ist, dass dies im Prinzip mehre Sprachen kann, je nachdem was man einstellt.

Gibt es denn nicht sowas auch für date()?!

edit: gilt ja zb auch für monatsnamen

[Benny-one]

Eine super bequeme Lösung wie du sie gerne hättest fällt mir auch nicht ein, höchstens du schreibst dir eine eigene Funktion.
Andernfalls denke ich, dass die Methode über die Arrays besser ist, als ein Suchen&Ersetzen.

[ghostgambler]

setlocale
und dann statt date
strftime