UFT-8 in Unicode umwandeln

[schickimicky]

Hallöchen!!

Habe folgendes Problem,

Ich lese aus einer datei Mitgliedsnamen aus, die z.B. so aussehen:

ri%c3%90%c3%90ler

anschließend wandle ich sie mittels urldecode (); um.

Funktioniert eigentlich auch ganz gut, aber sobald ein Mitglied Sonderzeichen im namen hat, werden diese nicht korrekt angezeigt.

das ganze sieht dann wie folgt aus:

riĐĐler

sollte aber eigentlich so aussehen:

riĐĐler

Hat jemand vllt. ein tipp, wie ich dieses problem lösen kann?
gibt es dafür eine php funktion die ich evtl. übersehen habe?

...mfg schickimicky

[wahsaga]

Re: UFT-8 in Unicode umwandeln

"UTF-8 in Unicode umwandeln" ist Blödsinn - UTF-8 ist doch bereits eine Darstellung von Unicode, also was willst du da "umwandeln"?

riĐĐler

Das sind die Bytes, die riĐĐler in UTF-8 abbilden - aber als ASCII interpretiert.

Sorge also dafür, dass deine Daten auch als UTF-8 interpretiert werden, wenn sie bereits in UTF-8 vorliegen - liefere also dein HTML-Dokument entsprechend aus.
(Und frag bitte nicht sofort nach, wie das geht - sondern versuche dich zu informieren.)

[schickimicky]

Re: Re: UFT-8 in Unicode umwandeln

Original geschrieben von wahsaga
Sorge also dafür, dass deine Daten auch als UTF-8 interpretiert werden, wenn sie bereits in UTF-8 vorliegen

Hi!

Ja das ist ja mein problem, die namen liegen halt nur so vor:

ri%c3%90%c3%90ler

Ich habe leider auch keinerlei einfluss darauf, da sie auf einem anderen server liegen.

*edit*
Soo, hab jetzt nochmal das netz durchgeforstet und
gehe jetzt wie folgt vor:

$name ="ri%c3%90%c3%90ler";
$name = rawurldecode($name);
$name = utf8_decode($name);

echo $name; 

Jetzt zeigt er mir schon einige sondezeichen an, aber leider nicht alle. bin langsam echt ratlos


mfg schickimicky

[penizillin]

und in welcher kodierung schickt der server den string an deinen client?

[schickimicky]

Hi!

sorry aber das weiß ich nicht genau.

ich lese diese seite hier:

http://game.trackmanianations.com/on...i_w_0c0ri__ler

mit

$data = @file_get_contents("http://ladder.trackmanianations.com/ladder/getstats.p...._i_w_0c0ri__ler");
$dataparts = explode (";", $data);
$name = dataparts[2]; 

aus.

mfg schickimicky

[penizillin]

es geht darum, welcher http header an den browser gesendet wird, wenn du deine seite mit dem echo $name aufrufst.

[schickimicky]

<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=windows-1252"> 

hab ich auch schon rumprobiert, den chartset zuändern in utf-8 und ISO-8859-1.

Doch leider wird das "?" schon bei

$name = utf8_decode($name); 

erzeugt.

Wir z.b. bei diesem mitglied: %c5%8aY

soll aber eigentlich heißen: ŊY

aber stattdessen wird nur: ?Y

angezeigt.

mfg schickimicky

[penizillin]

was sagt denn mb_detect_encoding() nach dem urldecode?

[asp2php]

Re: Re: Re: UFT-8 in Unicode umwandeln

Original geschrieben von schickimicky
Hi!

Ja das ist ja mein problem, die namen liegen halt nur so vor:

ri%c3%90%c3%90ler

Ich habe leider auch keinerlei einfluss darauf, da sie auf einem anderen server liegen.

mach dich erstmal schlau, wie die Daten eingegeben wurden, dann stellst du sie mit genau der entsprechende Encoding/Charset dar.

Es ist ziemlich egal, wie die Datenbank ist, es ist nur wichtig, dass Ein- und Ausgabe auf dem selben Weg erfolgt. Ich betreibe auch Site mit exotischen Sprachen, habe aber das Problem nie

[schickimicky]

Original geschrieben von penizillin
was sagt denn mb_detect_encoding() nach dem urldecode?

das gibt mir UTF-8 aus.

Original geschrieben von asp2php
mach dich erstmal schlau, wie die Daten eingegeben wurden, dann stellst du sie mit genau der entsprechende Encoding/Charset dar.

dazu habe ich leider keine möglichkeit.

[asp2php]

Original geschrieben von schickimicky
dazu habe ich leider keine möglichkeit.

Warum? Sind es geklaute Daten? Denn sonst kann man ja nachfragen.

[penizillin]

wenn der string $name in utf-8 vorliegt, musst du ihn auch in einer utf-8 seite ausgeben. dafür musst du den meta-tag anpassen und evtl. einen header() manuell abschicken.

[wahsaga]

Original geschrieben von schickimicky
Doch leider wird das "?" schon bei
$name = utf8_decode($name);
erzeugt.

Logisch - weil sich nun mal nicht alle Unicode-Zeichen in ISO-8859-1 darstellen lassen, sondern nur eine sehr kleine Teilmenge ...

[schickimicky]

Original geschrieben von penizillin
wenn der string $name in utf-8 vorliegt, musst du ihn auch in einer utf-8 seite ausgeben. dafür musst du den meta-tag anpassen und evtl. einen header() manuell abschicken.

Super Danke! hat funktioniert!!!

nur leider hab ich jetzt ein kleines problem mit den umlauten.
Da die seite mit den mitgliedern includet wird, werden jetzt auf der restlichen seite alle umlauten nicht mehr dargestellt. muss ich jetzt alle umlaute umbenennen in &_uuml; (ohne _) usw. oder gibt es da nen trick wie ich umlaute in utf-8 darstellen kann?

Original geschrieben von asp2php
Warum? Sind es geklaute Daten? Denn sonst kann man ja nachfragen.

Nein natürlich nicht. An eine mailanfrage hab gar nicht gedacht
aber egal jetzt funktioniert es ja!
mfg schickimicky

[ghostgambler]

du kannst nicht zwei charsets gleichzeitig darstellen, entweder htmlentities auf eines anwenden, oder die mb_funktionen mal anschauen und ein Charset konvertieren