textarea -> mail(): Leerzeilen statt Zeilenumbruch

[phobia]

Hab hier schon massig threads zu mail() und zeilenumbrüchen gelesen allerdings nirgends eine Lösung für mein problem gefunden...

Ich habe in einem form eine textarea in die der text für die mail eingegeben wird.

wenn ich nun zb
"zeile1
zeile2

zeile3"

eingebe, bekomme ich folgende email:
"zeile1

zeile2


zeile3"

Also jeder nromale zeilenumbruch wird zu einer extra leerzeile.

Der code ist eigentlich uninteressant, der text für die mail wird an mail() so übergeben wie er aus der $_POST variable der textarea kommt. Häng den code aber trozdem mal an, hoffe mir kann jmd helfen :/

echo "<form method=\"POST\" action=\"index.php?link=newsletter\">
<table>
<tr><td>Betreff: </td><td><input type=\"text\" size=\"100\" name=\"betreff\"
 value=\"".$betreff."\">
</td></tr>
<tr><td>Mail: </td><td><textarea type=\"text\" cols=\"100\" rows=\"20\" size=\"1\" name=\"text\" wrap=\"soft\">".$text."</textarea>
</td></tr>
<tr><td colspan=\"2\"><input type=\"hidden\" name=\"send\" value=\"yes\"><input type=\"submit\" value=\"Mails senden\" name=\"submit\"></td>
</tr></table>
</form>";
}
else{

$query = "SELECT id,email FROM newsletter";
$erg = mysql_query($query);

$bcc = "";
$count = 0;
while (list($id,$email) = mysql_fetch_row($erg)){

$bcc .= "Bcc: ".$email."\r\n";
$count++;
for ($i=0;$i<200;$i++){
    if(list($id,$email) = mysql_fetch_row($erg)){
$bcc .= "Bcc: ".$email."\r\n";
    $count++;
    }
    else {
        break;
        }
    }
    $sender = "bla";
$sendermail = "noreply@bla.de";
$eigeneemail = "newsletter@bla.de";
mail($eigeneemail, $betreff, $text,"From: ".$sender." <".$sendermail.">\r\n".$bcc."");

} 

[Benny-one]

das \r\n durch \n ersetzen. Dann geht es.

[phobia]

ich schreibe ja kein \r\n oder so - wenn dann wird das von der textarea erzeugt?
Also filter ich jetzt die POST variable erstmal noch mit str_replace und schau wie es dann aussieht...

Ok hat funktioniert danke
für alle mit dem selben problem:

$textarea = $_POST['textarea']
$sendtext = str_replace("\r\n","\n",$textarea); 

[Benny-one]

mail($eigeneemail, $betreff, $text,"From: ".$sender." <".$sendermail.">\r\n".$bcc.""); << da entfernen

[phobia]

ne das problem ist schon gelöst siehe edit aber du bringst mich jetzt grade auf was anderes:

da ich meinen BCC string ja auch mit "\r\n" aufbaue, also:

$bcc .= "Bcc: ".$email."\r\n"; 

habe ich dann im endeffekt doch im sendheader quasi folgendes stehen:

Bcc: email1
[leerzeile]
Bcc: email2

Bcc: email3
...

Dann sollte ich ja eigentlich dort ebenfalls nur "\n" verwenden?

[Benny-one]

ja.

[phobia]

ok danke an alle