problem Mailcodierung nach ISO-8859-1

[jens76]

hi!

wie codiere ich einen betreff für eine email in ISO-8859-1?
habe es mit:

mb_encode_mimeheader($subject, "ISO-8859-1", "Q"); 

probiert. aber mein php 4.4.2 scheint diesen befehl nicht zu kennen.

wie codiere ich das subjekt jetzt?
oder woran liegts das mein befehl nicht funktioniert?

fehlermeldung ist

undefined function mb_encode_mimeheader()

[penizillin]

warum willst du etwas "kodieren" (was auch immer das bedeutet)?

p.s. kennst du iconv?

[jens76]

kunde besteht drauf wegen seinem mailfilter

soll in iso und Q kodiert werden also laut RFC 2045.

und al das macht ja mb_encode_mimeheader

aber mein php kennt den befehl nicht. ist das irgendein modul? oder ist der deaktiviert?

[ghostgambler]

multibyte-string (http://de2.php.net/manual/de/ref.mbstring.php) ist das Modul... aber wenn das nicht aktiviert ist, ist wohl die Website sowieso schon ISO, wieso also den Zeichensatz, der schon ISO ist nach ISO konvertieren?!...

[hhcm]

Dir fehlt mbstring...

[jens76]

naja das subject soll codiert werden...

ungefähr so:

############

und hier das original:
############

[jens76]

und wie kann ich multibyte-string aktivieren?
"muß" leider denn IIS 5 nutzen

[penizillin]

steht das nicht im manual?
(und -- lasst mich raten -- in den user notes lassen sich dutzend workarounds finden?)

[hhcm]

Dann such mal die mbstring.dll in einem PHP Unterverzeichnis namens ext ...

Falls vorhanden einfach in der php.ini einbinden und den IIS durchstarten.

[jens76]

doch sorry übersehen...

habs derweil mal mit iconv probiert, aber den befehl will er auch nicht nehmen. gleiche meldung...

wie bekomme ich iconv ins system?

[penizillin]

wenn du auf die frage zu mb ins manual verwiesen wirst - aus welchem grund sollte man die iconv installation erklären?

[jens76]

hier nochmal ein beitrag zu RFC 2045:

http://www.heise.de/foren/go.shtml?r...3&showthread=1