Spracherkennung

[Malone]

Moin, ich möchte, das für mein Browserspiel Besuchern, die aus Deutschland usw. kommen, die Seite in Deutsch angezeigt wird, und allen anderen die Seite in Englisch angezeigt wird. Hat da gerade mal jemand einen Tipp wie das zu bewerkstelligen ist?

[TobiaZ]

Ich wundere mich, dass du bei deiner Suche so gar nichts gefunden hast.

HTTP_ACCEPT_LANGUAGE

ist nur ein Stichwort. Mehr wirst du sicher schnell finden...

[Malone]

Ich habe nicht behauptet, dass ich gesucht habe. Habe ich auch nicht, weil ich nicht recht wusste, welche Suchbegriffe ich da nehmen sollte. Aber damit ist mir weitergeholfen, merci.

[lennart]

OffTopic:

---

Original geschrieben von Malone
Habe ich auch nicht, weil ich nicht recht wusste, welche Suchbegriffe ich da nehmen sollte.

http://www.php-resource.de/forum/sea...der=descending

suche nach: "sprache herkunftsland"

eigentlich garnicht so schwierig, oder?

---

[Malone]

Ich habe dazu noch eine Frage, vielleicht kann sie ja jemand aus dem Stehgreif beantworten. Und zwar hat mein Partner und Programmierer die englische Version so umgesetzt: http://www.ars-regendi.com/en, also quasi die ganze englische Version in ein eigenes Verzeichnis gepackt. Ich fürchte, das ist ziemlich schlecht für Suchmaschinen. Kann man das auch anders lösen?

[Wurzel]

Original geschrieben von Malone
Kann man das auch anders lösen?

warum? hast du angst, die suma verliert den überblick?

[TobiaZ]

Das ist doch umso besser. So ist ne klare trennung zwischen englischer und deutscher Sprache... Ideal.

[Malone]

Ich vermute, dass Google Begriffe in einem Unterverzeichnis weit geringer bewertet als die im Stammverzeichnis. Der PR geht ja auch mit jedem weiteren Verzeichnis, in dem sich die jeweilige Seite befindet, immer weiter runter.

[pekka]

Original geschrieben von Malone
Ich vermute, dass Google Begriffe in einem Unterverzeichnis weit geringer bewertet als die im Stammverzeichnis. Der PR geht ja auch mit jedem weiteren Verzeichnis, in dem sich die jeweilige Seite befindet, immer weiter runter.

Das würde mich seehr wundern.

[Wurzel]

Original geschrieben von Malone
Ich vermute, dass Google Begriffe in einem Unterverzeichnis weit geringer bewertet als die im Stammverzeichnis.

warum sollte google das tun? du verzweigst ja nicht unendlich tief sondern quasi parallel. den niedrigeren pr hast du, weil i.d.r. die startseite verlinkt wird. wenn du hohen pr auf irgendwelche unterseiten haben willst, setz ein paar links direkt von aussen drauf.

[sagg]

Kann mich pekka und Wurzel nur anschließen.

Google ist es mitlerweile fast egal, auf der wievielten Unterseite irgendetwas steht, wenn der Inhalt stimmt.
Zumindest können wir bei unseren Kundenseiten kaum Unterschiede zwischen den PR's der Seiten im ersten und im vierten Level feststellen.

Btw.: Bei uns werden die Sprachen auf die selbe Weise voneinander getrennt..würde Google das nicht schmecken hätten wir das schon längst geändert.

[TobiaZ]

Der PR geht ja auch mit jedem weiteren Verzeichnis, in dem sich die jeweilige Seite befindet, immer weiter runter.

Ist schon immer wieder lustig, was für Verbindungen die Menschen zu sehen glauben...

[Malone]

Naja stimmt wohl, ist eigentlich mehr eine Frage auf welche Unterseite relevante Links gesetzt sind.

[Kropff]

Der PR geht ja auch mit jedem weiteren Verzeichnis, in dem sich die jeweilige Seite befindet, immer weiter runter.

zum pr kann nichts sagen, aber eins weiss ich aus eigener praktischer erfahrung. man sollte niemals inhalt in eine dritte ordnerebene legen, da macht google schlapp.

gruß
peter

[Wurzel]

Original geschrieben von Kropff
zum pr kann nichts sagen, aber eins weiss ich aus eigener praktischer erfahrung. man sollte niemals inhalt in eine dritte ordnerebene legen, da macht google schlapp.

mach mal eine gescheite sitemap für die seite und setze auf die sitemap einen link von deiner startseite und ein paar externe, dann klappt es auch mit der 3. ebene ... oder ist die seite neu?