Polnische od. Sonderzeichen

**onemorenerd** · 01.12.2007, 09:47

Du brauchst einen UTF8-fähigen Editor. Womit schreibst du deine Scripte zur Zeit?

**AgentCyber** · 01.12.2007, 09:58

Original geschrieben von onemorenerd
Du brauchst einen UTF8-fähigen Editor. Womit schreibst du deine Scripte zur Zeit?

Welcher Editor wäre das den?

Ich arbeite zur Zeit mit active State Komodo 4. Habs aber auch mit NOTEPAD oder WRITE versucht klappt alles nicht

PS: Hier die Sonderzeichen (http://unicode.e-workers.de/polnisch.php)

**onemorenerd** · 01.12.2007, 10:02

Notepad: Datei > Speichern unter > Codierung > UTF-8.

Jeder vernünftige Editor kann das. Eine ernstzunehmende IDE erst recht. Manchmal ist es im Speichern-Dialog versteckt wie bei Notepad, manchmal in den Programmoptionen oder den Projektsettings. Wie auch immer, ein Blick in die Hilfe des jeweiligen Programms sollte helfen.

Ich empfehle natürlich einen Editor, der wenigstens Syntaxhighlighting macht. Notepad ist was für Masochisten.

Btw: Ich kenne die polnischen Zeichen, vielen Dank. Aber du weißt scheinbar nicht, was UTF8 ist. Mach dich schlau, damit du überhaupt weißt, was du da machst!

**AgentCyber** · 01.12.2007, 10:07

Original geschrieben von onemorenerd
Notepad: Datei > Speichern unter > Codierung > UTF-8.

Jeder vernünftige Editor kann das. Eine ernstzunehmende IDE erst recht. Manchmal ist es im Speichern-Dialog versteckt, manchmal in den Programmoptionen oder den Projektsettings. Wie auch immer, ein Blick in die Hilfe des jeweiligen Programms sollte helfen.

Das klappt leider nicht!

Ergebnis:

PHP-Code:


                if ($lang=="pl") {

        // pl

        $text = ereg_replace("A","Ą",$text);    // ö <-------------

        $text = ereg_replace("Ö","&Ouml;",$text);    // Ö

        $text = ereg_replace("ä","&auml;",$text);    // ä

        $text = ereg_replace("Ä","&Auml;",$text);    // Ä

        $text = ereg_replace("ü","&uuml;",$text);    // ü

        $text = ereg_replace("Ü","&Uuml;",$text);    // Ü        

        $text = ereg_replace("ß","&szlig;",$text);    // ß    

        return $text;    

        }

Er schreibt nur normales A statt dem A´ weist was ich mein? Schau mal den Link: http://unicode.e-workers.de/polnisch.php erstes Zeichen.

Aber ich hab nun folgendes geschafft:
http://www.editpadpro.com/editpadlite.html

Dieser Editor kann UTF 8 und das scheint zu klappen nur muss ich die Funktion nun in andere Scripts schieben, damit der rest auch noch Deutsch versteht

Ich probier es mal aus.

**onemorenerd** · 01.12.2007, 10:12

Original geschrieben von AgentCyber
Er schreibt nur normales A statt dem A´ weist was ich mein?

Nein, weiß ich nicht. Heißt "er schreibt", dass du gar kein Ą eingeben kannst? Dann geh zu Google und suche nach "Eingabegebietsschemaleiste".

**AgentCyber** · 01.12.2007, 10:20

Naja im momment läufts gut.

Hab die funktion ausgebaut:

PHP-Code:


     function parseUTF($lang,$text) {

         if ($lang=="de") {         

            include("utf/utf-de.inc.php");

         }

         if ($lang=="pl") {         

            include("utf/utf-pl.inc.php");

         }

     return $text;

und nun lade ich die einzelnen ZEICHEN z.B. pl:

PHP-Code:


<?php 

        $text = ereg_replace("Ą","Ą",$text);    

        $text = ereg_replace("ą","ą",$text);    

        $text = ereg_replace("Ć","Ć",$text);    

        $text = ereg_replace("ć","ć",$text);    

        $text = ereg_replace("Ę","Ę",$text);    

        $text = ereg_replace("ę","ę",$text);            

        $text = ereg_replace("Ł","Ł",$text);

        $text = ereg_replace("ł","ł",$text);    

        $text = ereg_replace("Ń","Ń",$text);    

        $text = ereg_replace("?","&Uuml;",$text);            

        $text = ereg_replace("?","&szlig;",$text);

        $text = ereg_replace("?","&Auml;",$text);    

        $text = ereg_replace("ü","&uuml;",$text);    

        $text = ereg_replace("?","&Uuml;",$text);            

        $text = ereg_replace("?","&szlig;",$text);        

?>

PS: DAS FORUM ZEIGT DAS AUCH NICHT KORREKT AN

aber hab ja LINK gepostet zur Seite von den Sonderzeichen da geh' ich grad die reihe durch

Zumindest zeigt er die Sonderzeichen im Editor an. Und wenn ich sie lade kommen komische Zeichen aber immerhin scheint es zu klappen *hoff*...

wollen wir gleich mal in action sehen

Mal schaun obs gleich klappt

**AgentCyber** · 01.12.2007, 10:36

Das ist schwul.... also es klappt nicht wie oben beschrieben

doofe Sonderzeichen

**combie** · 01.12.2007, 10:41

Was rödelst du da mit ereg_replace rum?
1. Das ist lahm und veraltet! Auch wird es mit PHP6 aus der Standardkonfiguration rausfliegen.
2. völlig unnötig an der Stelle strtr() sollte dicke reichen. Aber vorsicht, beide sind nicht uneingeschränkt multibyte fähig.

Wenn du konsequent alles auf utf-8 umgestellt hast:
1. Header Charset
2. MetaHead Charset
3. Formular
4. DB Verbindung
Dann solltest du dir eigendlich jede Art von Konvertierung sparen können. Alle modernen beteidigten Programme, haben damit keine Probleme.
Nur der PHP Quelltext selber, sollte in einem 8 Bit Zeichensatz abgefasst werden. Darin haben Umlaute und sonstige, von 7Bit ASCII abweichende Zeichen, nichts verloren.
Erst mit PHP6 wird eine umfassende UTF8 Untestützung eingeführt. (hoffendlich)

**AgentCyber** · 01.12.2007, 10:44

Das Problem wieso ich mir die Mühe mache ist folgende:

Ich arbeite an einem Admin Panel. Mit Texteingabe etc.

Das Panel ist MULTILANGUAGE. Deutsch klappt ja hervorragend, Englisch auch aber Polnisch nicht. Daher könnte ich ja auch alle Texte mit '&Ou....' Codes statt den Sonderzeichen füllen. Was aber ist wenn der Kunde den Text in polnisch eingibt? Das wird doch nur Theater und dafür soll die Funktion hinhalten. Alle Texte die der Kunde auf polnisch schreibt soll in die UTF Codes in HTML umgwandelt werden. Später werden diese in MySQL gespeichert. Die Ausgabe wird dann später sauber formatiert sein

IM HEADER STEHT BEREITS: UTF8 drin

Und wenn ich das nicht mit diesen &codes mache, dass sind nur ? auf der Page...

Wenn jemand ne bessere Lösung hat immer her damit ...

**combie** · 01.12.2007, 10:48

Was genau, hast du an meinem 4 Punkte Programm nicht verstanden?

**onemorenerd** · 01.12.2007, 10:49

Original geschrieben von AgentCyber
DAS FORUM ZEIGT DAS AUCH NICHT KORREKT AN

Schrei nicht rum! Das Forum zeigt an, was du eingibst. Wie gesagt, Google > Eingabegebietsschemaleiste.
Allerdings hat combie Recht, du sparst dir viel Arbeit, wenn du deine Applikation komplett auf UTF8 umstellst.

**AgentCyber** · 01.12.2007, 11:07

Ich wollt doch nicht schreien. GROSSSCHREIBEN ist doch nicht immer gleich schreien. Wollte nur das ihr das mitliest.

Ok ich schreib nun nicht mehr groß.

So ich habs nun versucht alles in UTF und in die Quellcode die Zeichen einzugeben ohne die &cod sondern direkt die sonderzeichen. Editor zeigt alles schön an. Speichert auch ordentlich. Aber HTML ausgabe klappt nicht immer noch ? Symbole .....

Kann mir jemand nen Tipp geben?

Thx schonmal

UPDATE: Ich glaub ich habs:

<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html;charset=ISO-8859-2" />

hab ich nun eingefügt und er zeigt Zeichen in Polnisch an.

Nun bau ich einfach ne IF Abfrage und ersetze immer die content-type.

Mal ne Frage nebenbei. Wenn ein Kunde nun etwas in die Textbox polnisch eingibt. Meint ihr ich muss da bei MySQL irgendwas wieder umstellen oder kann das so bleiben?

**onemorenerd** · 01.12.2007, 11:16

Stell einfach alles auf UTF8 um, auch die DB.
Das if() ist Quark, gib immer den Meta-Header aus und gut ist.

**combie** · 01.12.2007, 11:20

@AgentCyber
Du machst dir das Leben unnütz schwer....
Anstatt dir mal richtig vor Augen zu führen, was da passiert, stocherst du im Nebel rum..

Wie kommst du auf die Idee Texte in UTF8 zu erfassen und dann zu meinen, sie werden in ISO-8859-2 richtig angezeigt? Das ist doch ein Witz!

Ich gebe auf...

Polnische od. Sonderzeichen