Frage zu UTF8, wenn mySQL: iso-8859-1

**frankburian** · 04.01.2009, 14:12

probier mal: http://de.php.net/manual/en/function.iconv.php

**TobiaZ** · 04.01.2009, 14:23

Welchen Header sendet der Server?

**max479** · 04.01.2009, 15:26

iconv führt zum gleichen Ergebnis.

PHP Config (ich hoffe Du hst das gemeint):
default_charset: no value | no value
default_mimetype: text/html | text/html

**ghostgambler** · 04.01.2009, 15:42

Re: Frage zu UTF8, wenn mySQL: iso-8859-1

Original geschrieben von max479
Meine mysql (Version 5.0.60) Datenbanken sind jedoch alle iso-8859-1 codiert.

Ohne mir den Rest überhaupt durch zu lesen: Was genau meinst du damit?

Prinzipiell speichert mysql alle Daten als UTF8. Man kann es ihm abgewöhnen, aber die Einstellung kenne ich nicht mal aus dem Kopf.
Wenn du die Collation meinst. Das ist *nicht* der Zeichensatz den MySQL zur Speicherung verwendet.

Solltest du also nicht wirklich wirklich explizit irgendwo ISO angegeben haben, kannst du einfach den Query
SET NAMES 'utf8';
absetzen, so wie jeder andere auch, und alle Daten ungehindert in MySQL rein schleusen.

**max479** · 04.01.2009, 16:42

Hat sich soeben geklärt.

Ich hatte die option values eines Listenfeldes aus einer Tabelle ausgelesen.
Hier gab es einen einzigen Parameter mit einem Umlaut, wo ich vergessen hatte utf8_encode anzuwenden.

Dies führte auf einem Handybrowser dazu, dass alle folgenden Umlaute auch nicht mehr korrekt angezeigt wurden.

Klingt komisch, is aber so

Danke an alle Helfer!

lg,
Max

**TobiaZ** · 04.01.2009, 16:48

Das wäre für mich Grund genug meine Vorgehensweise zu überlegen, sofern ghostgamblers Vermutung denn zutrifft.

**h3ll** · 04.01.2009, 18:48

Wieso überlässt du die Zeichensatzkonvertierung nicht einfach MySQL? Ist es für dich nicht umständlich, jedesmal utf8_encode() ausführen zu müssen?

**max479** · 04.01.2009, 19:54

Hi,

Danke erstmal für Deine Hilfe.

Bei jenen Daten die aus der Datenbank ausgelesen werden,
ist dies natürlich einfacher, wenn ich wüsste wie

Bei Texten die nicht aus der Datenbank stammen, komm ich um utf8_encode() leider nicht drum rum.

ghostgambler gab mir den Hinweis bezgl. SET NAMES 'utf8'.
Kann dies direkt im PHP Code bei der mySQL Abfrage angeführt werden um eine UTF8 Umwandlung zu bewirken?

Danke und schöne Grüße,
Max

**ghostgambler** · 05.01.2009, 09:02

Such nach einem Post von mir mit dem Inhalt.
Wir werden alle nicht für x-Males Aufwärmen hier bezahlt...

**TobiaZ** · 05.01.2009, 16:20

Ich wills auch nicht noch mal vorkauen, aber um deine Frage zu beantworten: Ja, der "Aufruf" kann auf PHP heraus erfolgen.

Die Aussage

Bei Texten die nicht aus der Datenbank stammen, komm ich um utf8_encode() leider nicht drum rum.

kann ich nicht nachvollziehen. Wo kommen die anderen Daten den her? Und wieso werden die nicht direkt als UFTF-8 gespeichert?

**max479** · 05.01.2009, 18:03

Sorry wenn ichs nicht checke.

Einfacher Beispielcode (ohne Verwendung von Daten aus der Datenbank):

Code:

<?php
header("Content-type: text/html; charset=utf-8");
?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//WAPFORUM//DTD XHTML Mobile 1.0//EN" "http://www.wapforum.org/DTD/xhtml-mobile10.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="de">
<head>
	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /> 
	<title>Suche</title>
	<link rel="stylesheet" type="text/css" href="http://www.meinedomain.com/mobile.css" />
</head>
<body>

<div class="display">
	
	Beispiel mit utf_encode():
	<?echo utf8_encode("In Österreich gibt es viele schöne Häuser.");?>
	<br /><br />
	Beispiel ohne utf_encode():
	In Österreich gibt es viele schöne Häuser.
	
</div>
	
</body>
</html>

Ergebnis bei Ansicht im Browser:

Code:

Beispiel mit utf_encode(): In Österreich gibt es viele schöne Häuser. 

Beispiel ohne utf_encode(): In �sterreich gibt es viele sch�ne H�user.

Damit meine ich also, wenn ich bei einer Webseite UTF8 als Zeichensatz verwende und bestimmte Wörter mit Umlauten verwende, ich diese ja via utf8_encode() lesbar machen muß.

Das ich hier einen Denkfehler habe, kann ich wohl nicht ausschliessen.
Bitte daher auch um Verständnis für mögliche unschlaue Fragen.

Danke für Eure Hilfe!
Max

**TobiaZ** · 05.01.2009, 18:24

Speicher die Datei als UTF-8 ab, das Thema wurde hier mehrfach behandelt und kann über die Suche gefunden werden.

**max479** · 06.01.2009, 15:22

Wenn ich die Datei als UTF8 abspeichere wird aus Österreich > Ã–sterreich,
was mir dann ja schlauerweise die Anwendung von utf8_encode() erspart.

Öffne ich dann jedoch die Webseite im Browser, erhalte ich eine Fehlermeldung, weil mir bei Speicherung als UTF8 folgende 3 Zeichen vor dem PHP Code platziert werden.

ï»¿

Bsp.:

Code:

ï»¿<?
header("Content-type: text/html; charset=utf-8");
require("../include/mysql_con.php");
?>

Ich verwende Macromedia Homesite 5.

Wenn die 3 Zeichen nachträglich gelöscht werden funktioniert das ganze.
Aber eine optimale Lösung kann das ja wohl nicht sein

**jmc** · 06.01.2009, 15:26

Diese Zeichen werden nur gesetzt falls du noch nicht UTF-8 Zeichen in deinem Quelltext haben solltest.

Frage zu UTF8, wenn mySQL: iso-8859-1