UTF-8 Zeichen auf der Webseite

[salim_aliya]

Hallo Leute,

ich arbeite gerade an meiner eigenen Homepage, die es in 5 Sprachen geben soll. Leider habe ich Probleme mit der Zeichensetzung und Hoffe auf euere Hilfe...

Nun habe ich das Problem, dass Zeichensätze der jeweiligen Sprachen nicht korrekt angezeigt werden. Wie durch geisterhand ersetzt PHP diese durch Fragezeichen.

Nach meiner recherche im Internet, fand ich heraus, dass ich Apache, MySQL und PHP einstellungen ändern muss. Dies alles habe ich auch nach einigen Anleitungen im Internet getan.

Es hat sich immerhin etwas getan: Die Fragezeichen verschwanden und sie wurden durch irgendein kauderwelsch ersetzt, sprich Zeichen, die falsch sind.

Bei PHP habe ich diese einstellungen gemacht:

default_charset = "utf-8"

[mbstring]
mbstring.language = Neutral
mbstring.language = English
mbstring.language = Japanese
mbstring.language = German
mbstring.language = French
mbstring.language = Turkish

mbstring.internal_encoding = UTF-8

mbstring.http_input = pass
mbstring.http_input = auto
mbstring.http_input = UTF-8
mbstring.http_input = UTF-8, SJIS, EUC-JP

mbstring.http_output = pass
mbstring.http_output = UTF-8

mbstring.encoding_translation = On

mbstring.detect_order = auto
mbstring.detect_order = ASCII, UTF-8, SJIS, EUC-JP, JIS

bei MySQL

[client]
default-character-set=utf8

[mysqld]
character-set-server=utf8
default-character-set=utf8
default-collation=utf8_unicode_ci
init-connect='SET NAMES utf8'
character-set-client = utf8

und bei Apache

AddDefaultCharset UTF-8

und meine PHP datei:

header(' Content-type: text/html; charset=utf-8'); 

Auf meiner Webseite habe ich ein Dropdown Menü eingebaut, worin sich der Besucher seine Sprache auswählen und anzeigen kann. Bei dieser Methode wird der Inhalt der Homepage von MySQL Datenbanken geladen. In dieser sind alle Zeichen Fehlerfrei eingetragen, zumindest zeigt mir PHPMyAdmin alles korrekt.

Frage: Wie kann ich Zeichensätze korrekt anzeigen lassen, so wie phpmyadmin es kann?

Ich danke für Antworten im Vorraus

[wahsaga]

Nun habe ich das Problem, dass Zeichensätze der jeweiligen Sprachen nicht korrekt angezeigt werden.

Nicht Zeichensätze, sondern Zeichenkodierung.

Wie durch geisterhand ersetzt PHP diese durch Fragezeichen.

Nein, nicht PHP, sondern der Browser bei der Anzeige - weil er mit den Bytewerten in der gewählten Kodierung nichts anzufangen weiss.

Bei PHP habe ich diese einstellungen gemacht:

Bitte keine quote-Tags für sowas nutzen, die erschweren das Zitieren (weil sie beim Antworten rausgelöscht werden).

Für ein und die selbe Option nacheinander mehrere Werte anzugeben, ist ziemlich sinnfrei - weil diese dann jeweils überschrieben werden, und nur der letzte Gültigkeit hat.

Es hat sich immerhin etwas getan: Die Fragezeichen verschwanden und sie wurden durch irgendein kauderwelsch ersetzt, sprich Zeichen, die falsch sind.

Und das hast du mit nach Änderung der Kodierungseinstellungen neu eingegebenen Daten versucht ...? (Denn mit wahrscheinlich bereits korrupten Daten wär's ja unsinnig.)

[salim_aliya]

Hallo, danke für deine Antwort.

Sorry falls ich nicht gerade das Forum gut bedienen kann (QUOTE TAGs..)

Ja, ich hab die Daten nochmal eingelesen in die Datenbank, hat trotzdem nicht geklappt.

Am Browser müsste es nicht liegen, da ich auf einem Japanischen Betriebssystem Arbeite (Bin im Urlaub ) und der Browser hier hat seine schwierigkeiten.

Auch mit Opera und mime änderung funktioniert nichts...

Ich denke, dass das doch an PHP oder MySQL liegt..

Gäbe es da noch andere Ansätze?

[frankburian]

Speicher deine Datei einfach als utf-8 dokument ab. Das kann jeder gute PHP-Editor!