Datei problem - Zeichensatz

[jogisarge]

Hallo zusammen,

ich habe eine Frage bezüglich des Zeichensatzes einer Datei.
Ich bekomme auf einen FTP-Server eine Datei gestellt.
Laut Lieferant handelt es sich um eine UTF-8 Datei.
Nun möchte ich diese gerne per PHP verarbeiten.

Wenn ich diese mit FOPEN einlese, und mir die Zeilen ausgebe, dann sieht das so aus:
1�5�0�|�S�P�X�|�A�R�T�|�9�8�1�2�1�1�.�0�0�0�|���|��� �

mit utf8_decode und mb_convert_encoding habe ich es nicht hinbekommen.
KAnn mir jemand einen Tipp geben, was ich hier machen muss ?

Gruß jogi

[AmicaNoctis]

Hallo,

nein, das ist offensichtlich eine UTF-16LE-Datei, die du aber auch mit mb_convert_encoding umwandeln kannst.

Gruß,

Amica

[jogisarge]

Hallo amica,

danke für deinen Tipp.
Leider führt das

mb_convert_encoding( $datei[$a], 'ISO-8859-1', 'UTF-16LE') 

zu

???????????????????????�?�??

und

mb_convert_encoding( $datei[$a], 'UTF-8', 'UTF-16LE') 

zu

ã„€ã”€ã€€ç°€åŒ€å€€å €ç°€ä„€åˆ€å€ç°€ã¤€ã €ã„€ãˆ€ã„€ã„€â¸€ã€€ã€€ã€€ç°€�ç°€�ഀ਀

irgendwas mache ich wohl noch verkehrt, oder ?

[AmicaNoctis]

Vermutlich schickst du es mit der falschen Charset-Angabe zum Browser. Denn im Prinzip ist das schon richtig so.

Mit

header("Content-Type: text/plain; charset=UTF-8"); 

kannst du z. B. festlegen, dass es der Browser als Klartext anzeigen und als UTF-8 interpretieren soll.

[wahsaga]

Leider führt das

mb_convert_encoding( $datei[$a], 'ISO-8859-1', 'UTF-16LE') 

zu

???????????????????????�?�??

Bei mir führt das, wenn ich es in einer als ISO-8859-1 ausgelieferten Ressource anwende (Script als ANSI gespeichert), zu

?120|SPX|ART|9811|1.000|�|� 150|SPX|ART|981211.000|�|�

- und ist damit schon recht nah dran am Original, welches mir Notepad++ als

120|SPX|ART|9811|1.000|[i]NUL[/i]|[i]NUL[/i]
150|SPX|ART|981211.000|[i]NUL[/i]|[i]NUL[/i]

anzeigt. (Unter Format ist dabei im NP++ automatisch UCS-2 LE ausgewählt, aber ich kann gerade nicht sagen, in wie fern das wahrscheinlicher ist als UTF16-LE.)

Die NUL-Bytes werden als

�

dargestellt, und das führende Fragezeichen rührt vermutlich von einer konvertierten BOM her.