nvarchar in mit chinesisch und russisch darstellen

[kai_berlin]

Ich habe eine MS SQL-Table mit einem NVARCHAR-Feld. Da sind Texte verschiedenen Sprachen drin:



Ich möchte die Texte einfach nur im Browser sehen.
Als Charset wähle ich UTF-8:

<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> 

Ich habe es direkt mit PHP versucht:

    $msconnect = mssql_connect($dbhostname, $dbuser, $dbpassword) ;
    $db = mssql_select_db($dbname, $msconnect) OR die ("Fehler bei mssql_select_db");
    $select = "SELECT * FROM $dbname.$dbowner.tblTest";
    $result = mssql_query ($select);
        
    while( $row = mssql_fetch_array($result))
    {
        printf("%s - %s<br>",$row["id"],$row["xtext_nvc"]);
    } 

und sehe nur Fragezeichen bei kyrillisch und chinesisch.

Alternativ habe ich einen Zugriff mit ODBC und mit ADO versucht, aber das Ergebnis ist das gleiche.

Über einen Tipp wäre ich echt dankbar,
Kai

[Kropff]

hast du auf dem client-rechner die entsprechenden zeichensätze installiert?

peter

[kai_berlin]

Ist derselbe Rechner, auf dem auch der SQL-Server läuft. Da sind die Zeichen ja richtig zu sehen. Ebenfalls in Word oder im Browser auf chineschen Websites.

Ich habe die entsprechende Browsererweiterung von Mircosoft heruntergeladen. Dass wird wohl eher nicht sein....

[mrhappiness]

header('Content-Type: text/html; charset=utf-8'); 

Versuch's mal damit.

Eventuell sendet PHP ja standardmäßig ISO-* als charset als Bestandteil des Headers. Mit deinem meta-Tag kannst du das dann nicht unbedingt immer überschreiben.

[kai_berlin]

Vielen Dank. Habe ich gleich probiert, geht aber trotzdem nicht.

[mrhappiness]

Du testest im IE?

Ansicht -> Codierung -> Automatische Auswahl

Seite neu laden

Ansicht -> Codierung => Was ist da ausgewählt?

Ändere meine Zeile mal in

if (headers_sent())
  die('Ups');
header('Content-Type: text/html; charset=utf-8'); 

Kannst du die Seite online verfügbar machen?