html lässt sich nicht in db speichern

[bastian]

hallo,
möchte meinen newsletter in eine db speichern, klappt jedoch nicht.
habe eine seite form.php, wo ich html-text in ein textfeld einfüge,
und das ganze an die senden.php schicke.


Fehlermeldung:
You have an error in your SQL syntax; check the manual that corresponds to your MySQL server version for the right syntax to use near 't look to empty.

frage:
was mach ich falsch, wo könnte der fehler liegen?

danke & gruss
b.

senden.php:

include 'db.php';

$nlcontent = stripslashes(urldecode($_POST['nlcontent']));
$nl_tpl = implode("", file("tpl/newsletter.tpl"));
$text = str_replace("{CONTENT}", $nlcontent, $nl_tpl);

//newsletter wird hier verschickt
//...


// newsletter ins archiv
$sql = mysql_query("INSERT INTO newsletter_archive ( Message) VALUES  ( '$text')") or die(mysql_error()); 

[asp2php]

du hast ' in deinem Text eingegeben? und mysql_real_escape_string nicht angewendet?

[bastian]

sorry für die späte antwort:
danke, es lag am "mysql_escape_string".
gruss
bastian