probleme bei normalisierung von daten

[sanktusm]

Folgende SQL anfrage erzeugt folgenden Fehler
Illegal mix of collations (latin1_general_ci,IMPLICIT) and (latin1_german1_ci,IMPLICIT) for operation '='

Wie kann ich die Seite normalisieren

 $sql = "SELECT
                                 head_tab_format_2.id,
                                 head_tab_format_2.head_profilbezeichnung,
                                 head_tab_format_2.head_querschnitt,
                                 head_tab_format_2.head_blechdicke,
                                 head_tab_format_2.head_gewicht,
                                 head_tab_format_2.head_max_lieferlaenge,
                                 head_tab_format_2.head_lieferbare_varianten,
                                 head_tab_format_2.head_blechdicke_masse,
                                 head_tab_format_2.head_gewicht_masse,
                                 head_tab_format_2.head_max_lieferlaenge_masse,
                                 
                                 tab_format_2.id,
                                 tab_format_2.tab_ueberschrift,
                                 tab_format_2.tab_head_image,
                                 tab_format_2.querschnitt, 
                                 tab_format_2.profilbezeichnung4tabhead, 
                                 tab_format_2.profilbezeichnung4tabrows, 
                                 tab_format_2.blechdicke, 
                                 tab_format_2.gewicht, 
                                 tab_format_2.max_lieferlaenge, 
                                 tab_format_2.symbole, 
                                 tab_format_2.relid
                               FROM
                                 tab_format_2,
                                 head_tab_format_2
                              WHERE
                                head_tab_format_2.relid = '".$_GET['selectunterkategorie']."' AND
                                tab_format_2.relid = '".$_GET['selectunterkategorie']."' AND
                                tab_format_2.sprache = '".$_SESSION['sprache']."' AND
                                head_tab_format_2.sprache = '".$_SESSION['sprache']."' AND
                                head_tab_format_2.tab_id = tab_format_2.tab_ueberschrift 
                          ORDER BY
                                tab_ueberschrift DESC,
                                hoehe ASC;";
                      $check_if_1st_row = "";
                      $result = mysql_query($sql) OR die (mysql_error());
                      while($row = mysql_fetch_assoc($result))
                       { 

[sanktusm]

Die Kritische Zeile ist:

head_tab_format_2.tab_id = tab_format_2.tab_ueberschrift
Die Werte sind TEXTE

[asp2php]

http://dev.mysql.com/doc/refman/4.1/...te-tricky.html
http://dev.mysql.com/doc/refman/4.1/...n-charset.html

oder mit

show variables like 'colla%'

und schau ob überall das Gleiche zu finden ist, sonst in my.cnf ändern und mysql neustarten. Danach mit

ALTER TABLE ... CHARACTER SET ... COLLATE ...

entsprechende Character Set und Collation einstellen/korrigieren.

btw.: hat nichts mit Normalisierung zu tun.