Parameter aufrufen

[Highlander]

Hallo,

ich habe ein Problem einen Parameter aufzurufen. Ich bearbeite Dokumente die in 14 Sprachen vorliegen, abhängig davon verwende ich für die Ausgabe Standardtexte.

<xsl:param name="text1_de">hallo</xsl:param>
<xsl:param name="text1_en">hello</xsl:param>

...

<xsl:choose>
    <xsl:when test="//rootelement/@language='de'">
        <xsl:value-of select="$text1_de"/>
    </xsl:when>
    <xsl:when test="//rootelement/@language='en'">
        <xsl:value-of select="$text1_en"/>
    </xsl:when>
    
    ...
    
</xsl:choose> 

So, nun möchte ich das Stylesheet etwas schlanker machen (ohne für jeden Standardtext ein Named Template einzufügen). Deshalb habe ich folgendes versucht:

<xsl:param name="text1_de">hallo</xsl:param>
<xsl:param name="text1_en">hello</xsl:param>

...

<xsl:value-of select="concat('$text1_', //rootelement/@language)"/> 

In der Ausgabe erscheint dann allerdings [color=crimson]$text1_de[/color] anstelle von [color=seagreen]hallo[/color].

Hat jemand 'ne Idee was ich ändern muss?

[Highlander]

Habe 'nen Hinweis von 'nem Bekannten bekommen, hier ist die Lösung:

<xsl:value-of select="saxon:evaluate(concat('$text1_', //rootelement/@language))" xmlns:saxon="http://icl.com/saxon"/> 

Das ganze funktioniert also nur, wenn man die Saxon Erweiterung saxon:evaluate() nutzt.
Eine standardkonforme Lösung habe ich bisher noch nicht gefunden, bin also weiterhin für jeden Tipp dankbar.