Download geht nicht ?

[TBT]

Kleines Problem,

es existiert ein Redaktionsystem, wo man Dateien hoch und runterladen kann.
Der Upload und Download klappt auch super, doch sind jetzt die japanischen
Benutzer auf den Trichter gekommen, solche Dateien hochzuladen

국제심포지엄 원고-1181.doc

Beim Download funktioniert jetzt gar nichts mehr , jedenfalls nicht
diese feinen Dateien.
Der Browser "übersetzt" diesen Dateinamen nach

국제심포지엄 원고-1181.doc

was ja kein gültiger Dateiname ist.
Ok, dann filtere ich eben alles raus, was nicht Zahl, Buchstabe oder ()[]-_ ist.
Das ganze wird von einer ZIP Klasse als Zip verpackt, und an den Browser
geschickt. Der Dateiname ist nun ok, aber das ZIP ist defekt.
Das Zip ist leer, obwohl es zB 2MB groß ist
Der Dateiname innerhalb des Zip's wird natürlich auch "bereinigt", aber es geht einfach nicht.
Wie das System die Dateien auf dem Server abgelegt hat (wie die im Dateisystem
heißen) weiß ich jetzt nicht, aber er muß sie ordentlich ansprechen können,
sonst wäre das Zip 0 Byte groß

Jemand so ein Problem schonmal gehabt ?

[Abraxax]

beim hochladen hast du doch im FILES-array was drinnen stehen. kannst du dann beim moven, noch schon den namen korrigieren?

andere idee. was ist mit einem doctype für china? hilft der was?

mal nur so von mir ne spinnerei...