UTF-8 / XML / MySQL / PHP

[atothek]

Hy Leute ich plane gerade ein recht umfangreiches CMS.
Und bin gerade an dem Punkt UTF-8 codierung. Das Konzept
sieht vor das alle Sprachfiles als XML dateien in UTF-8 vorliegen.
nun ergeben sich daraus ja nun die Möglichkeiten

1. per -> header("Content-Type: text/html; charset=utf-8"); <-
das komplette Project unter UTF-8 zu fahren und somit alle daten die aus der
DB kommen mit utf8_encode(); aufzubereiten bevor sie an den client geschickt werden.
2. das Project als ISO... zu fahren und nur die Sprachelemente mit
utf8_decode() aufzubereiten.

Das CMS soll im Backend Mehrsprachig sein und ebenfalls Mehrsprachige Seiten verwalten.

Was würdet Ihr da raten, oder gibt es da noch andere Möglichkeiten die ich nicht kenne?

vielen Dank
alex

[Wotan]

http://www.php-resource.de/forum/sho...threadid=43285

[atothek]

ok das ist schonaml eine Idee. werde ich mir noch genauer anschauen
es bleibt aber die frage:

Wie sinnvoll ist es ein Project komplett in UTF-8 zu fahren?
also der gesammte content etc in utf-8 codierung

mfg
alex

EDIT:
gettext() kann ich auch nicht für das project verwendne da XML vorgegeben ist.