mksmbpasswd.sh keine Berechtigung

[hso]

Hallo,

ich bin als Root angemeldet und gebe in die Konsole folgendes ein:
/usr/lib/samba/scripts/mksmbpasswd.sh < /etc/passwd > /etc/smbpasswd
nachdem bekomme ich die Meldung „keine Berechtigung“.

Was mach ich falsch?

Gruß Hubert