Umlaute weg?

[Basti]

Hallo,

ich hab ein kleines Problem mit Umlauten in Dateinamen:

Wir haben hier ein Netzwerk aus Apple Macintosh und Windows Clients (Mac OS 8+9, Win2K, WinME und Win98).
Ich hab testweise mal einen Linux-Rechner ans Netz gehängt, der per netatalk und Samba als Fileserver für alle Clients dient.
Nun hab ich ein Problem mit Umlauten in den Dateinamen: Sobald ich eine Datei mit Umlauten im Dateinamen auf einem Win Client erstelle und auf den Linux-Server kopiere, werden die Umlaute im Dateinamen bei der "Ansicht der Datei" per Mac nicht korrekt dargestellt.

Weiß jemand Abhilfe?

Danke im Voraus!

[JoelH]

hmm,

keine Umlaute verwenden in Dateinamen, dass eh nicht schön ! Könnte sogar sein dass es dem POSIX Standard zuwieder läuft, k.a..