Die Sprache der Wissenschaft

[Kropff]

Bin eben auf ein schönes (und nicht ernst gemeintes) Beispiel gestoßen, Aus "Die dümmsten Bauern haben die dicksten Kartoffeln" wird ein

Die voluminöse Expansion der subterralen Agrarprodukte der Spezies Solanum tuberosum L. konkretisiert sich bei deren Extraktion aus dem circumbulbären Medium als reziprok proportional zur intellektuellen Kapazität ihrer agrarökonomischen Produzenten.

Kennt jemand noch solche Beispiel?

Peter

[ApoY2k]

"Auf dem Schulhof keine Schneebälle werfen"

Ballistische Experimente mit kristallinem Dihydrogenmonoxid sind innerhalb des Perimeters der pädagogischen Institution unter Prohibition gestellt.

[fireweasel]

Kennt jemand noch solche Beispiel?

Irgendwo hatte ich da mal eine ganze Sammlung von Sprichworten gesehen. Mal schauen, ob Google noch was findet ...

Ah, hier: hier und hier.

An einer anderen Stelle gibt es sogar 'ne Liste mit Übersetzungen.