insert into -> in zwei Spalten abwechselnd

[FloSch]

Hallo zusammen,

ich würde gern Daten, die ich zuvor aus einer Spalte ausgelesen habe in
zwei Spalten abwechselnd speichern!

Sprich, speichern in:

Spalte1 | Spalte2
-----------------------
wert1 | wert2
wert3 | wert4
....


Ist oder wie ist das möglich?!

Meiner Abfrage sieht so aus:

$query = "select vereine from $dbaseUserData";
    $result = mysql_query($query) 
                or die("Unable to read standings : $query"); 

Und nun?!

[Titus]

...
while ($v1 = mysql_fetch_row($result))
{
  $v2 = mysql_fetch_row($result);
  $v1 = mysql_escape_string($v1[0]);
  $v2 = mysql_escape_string($v2[0]);
  mysql_query("insert into $dbasePairs (verein1, verein2)
    values ('$v1', '$v2')";
} 

Im Zweifelsfall (ungerade Anzahl) ist dann die zweite Spalte im letzten Datensatz leer.

[FloSch]

Vielen Dank.

Am Ende des INSERT INTO hat zwar noch eine geschlossene Klammer gefehlt,
aber sonst hat alles funktioniert!